下 xià
字义 Meaning
位置在低处,跟「上」相反。也指时间在后,如“下午”。
Below, down; the opposite of 上. Also later in time, as in 下午 (afternoon).
Abajo; lo contrario de 上. También después: 下午 (tarde).
En dessous ; le contraire de 上. Aussi plus tard : 下午 (après-midi).
Unten; das Gegenteil von 上. Auch später: 下午 (Nachmittag).
Внизу; противоположно 上. Также позже: 下午 (после обеда).
أسفل؛ عكس 上. ويعني أيضًا اللاحق زمنيًّا مثل 下午 (بعد الظهر).
下。「上」の反対語。時間が後のことにも使います(下午=午後)。
아래. ‘上’의 반대말이며, 시간상 뒤를 뜻하기도 합니다(下午=오후).
字源 · 构字法 How it is formed
指事字。一横是基准线,下面加一短横,表示“在下面”。
An ideograph: a baseline with a short stroke below it, meaning “under”.
Ideograma: una línea base con un trazo corto debajo, «debajo».
Idéogramme : une ligne de base avec un petit trait en dessous, « en dessous ».
Ein Ideogramm: eine Grundlinie mit kurzem Strich darunter — „darunter“.
Идеограмма: базовая черта и короткий штрих под ней — «снизу».
رمز دالّ: خط أساسي وتحته خط قصير، بمعنى «في الأسفل».
指事文字。基準の横線の下に短い線を加え、「下にある」ことを表します。
지사자입니다. 기준선 아래에 짧은 선을 더해 ‘아래에 있음’을 나타냅니다.
例句 Example sentence
我们下午见。
例句大意 What it means
— 我们下午见。
See you this afternoon.
Nos vemos por la tarde.
À cet après-midi.
Wir sehen uns am Nachmittag.
Увидимся после обеда.
نلتقي بعد الظهر.
午後に会いましょう。
오후에 만나요.
文化小知识 Culture note
“下”有“进行”的意思:下课(课结束)、下班(工作结束)、下雨(雨落下来)。这三个词初学者最容易混。
下 can mean “to happen”: 下课 (class ends), 下班 (work ends), 下雨 (it rains). Beginners often mix these three up.
下 puede significar «ocurrir»: 下课, 下班, 下雨. Se confunden con frecuencia.
下 peut signifier « avoir lieu » : 下课, 下班, 下雨. On les confond souvent.
下 kann „stattfinden“ heißen: 下课, 下班, 下雨. Diese drei werden oft verwechselt.
下 может означать «происходить»: 下课, 下班, 下雨. Их часто путают.
下 قد تعني «يحدث»: 下课، 下班، 下雨، وكثيرًا ما يخلط المبتدئون بينها.
「下」は「行われる」の意味も:下课(授業が終わる)・下班(退勤する)・下雨(雨が降る)。
‘下’는 ‘일어나다’의 뜻도 있습니다: 下课(수업 끝), 下班(퇴근), 下雨(비 내림).