工 gōng

指工人、工作。也指技巧、精细。

Means worker or work. Also means skill or fine work.

Significa trabajador o trabajo. También significa habilidad o trabajo fino.

Signifie ouvrier ou travail. Signifie aussi habileté ou travail fin.

Bedeutet Arbeiter oder Arbeit. Bedeutet auch Geschick oder feine Arbeit.

Означает рабочий или работа. Также означает мастерство или тонкая работа.

تعني عامل أو عمل. تعني أيضًا مهارة أو عمل دقيق.

意味は労働者、仕事。また、技術、細かい仕事という意味もある。

뜻은 노동자, 일. 또한 기술, 정밀한 일이라는 뜻도 있다.

象形字。甲骨文像一把矩尺或一件工具，是工匠使用的器具。

Pictograph. In oracle bone script, it looks like a square ruler or a tool used by craftsmen.

Pictograma. En la escritura de huesos oraculares, parece una regla cuadrada o una herramienta usada por artesanos.

Pictogramme. Dans l'écriture sur os d'oracle, il ressemble à une règle carrée ou à un outil utilisé par les artisans.

Piktogramm. In der Orakelknochenschrift sieht es aus wie ein Winkelmaß oder ein Werkzeug, das von Handwerkern benutzt wird.

Пиктограмма. В надписях на гадательных костях похоже на угольник или инструмент, которым пользовались ремесленники.

رسم تصويري. في كتابة عظام الوحي، يبدو مثل مسطرة مربعة أو أداة يستخدمها الحرفيون.

象形文字。甲骨文では、職人が使う直角定規や道具のように見える。

상형문자. 갑골문에서는 장인이 사용하는 곱자나 도구처럼 보인다.

— 我爸爸是工人。

My father is a worker.

Mi padre es trabajador.

Mon père est ouvrier.

Mein Vater ist Arbeiter.

Мой папа — рабочий.

والدي عامل.

私の父は労働者です。

우리 아버지는 노동자입니다.

中国人说「工欲善其事，必先利其器」——想把活干好，先把工具磨快。工程师叫「工程师」。

Chinese people say 「工欲善其事，必先利其器」 — if you want to do a good job, first sharpen your tools. Engineer is called 「工程师」.

Los chinos dicen 「工欲善其事，必先利其器」 — si quieres hacer bien un trabajo, primero afila tus herramientas. Al ingeniero se le llama 「工程师」.

Les Chinois disent « 工欲善其事，必先利其器 » — si tu veux bien faire un travail, aiguise d'abord tes outils. L'ingénieur s'appelle « 工程师 ».

Chinesen sagen 「工欲善其事，必先利其器」 — wenn du eine Arbeit gut machen willst, schärfe zuerst deine Werkzeuge. Ingenieur heißt 「工程师」.

Китайцы говорят: 「工欲善其事，必先利其器」 — если хочешь сделать работу хорошо, сначала наточи инструменты. Инженер называется 「工程师」.

يقول الصينيون: 「工欲善其事，必先利其器」 — إذا أردت أن تقوم بعمل جيد، اشحذ أدواتك أولاً. المهندس يسمى 「工程师」.

中国人は「工欲善其事，必先利其器」と言う。仕事をうまくやりたければ、まず道具を研ぎなさい。エンジニアは「工程师」と呼ばれる。

중국인들은 「工欲善其事，必先利其器」라고 말한다. 일을 잘하고 싶으면 먼저 도구를 갈아라. 엔지니어는 「工程师」라고 부른다.