减 jiǎn

减少；减去。

to reduce; to subtract

reducir; restar

réduire ; soustraire

verringern; abziehen

уменьшать; вычитать

يُقلّل؛ يَطرح

減らす；引く

줄이다; 빼다

左边「冫」表示水，右边「咸」提示读音——本义是「水减少」，引申为一切减少。

The left part 「冫」 means water. The right part 「咸」 hints at the sound. The original meaning was water going down. Later it meant any kind of decrease.

La parte izquierda 「冫」 significa agua. La parte derecha 「咸」 indica el sonido. El significado original era que el agua disminuye. Después pasó a significar cualquier reducción.

La partie gauche 「冫」 signifie eau. La partie droite 「咸」 indique le son. Le sens d'origine était que l'eau diminue. Ensuite, il a désigné toute réduction.

Der linke Teil 「冫」 bedeutet Wasser. Der rechte Teil 「咸」 zeigt die Aussprache. Die ursprüngliche Bedeutung war, dass Wasser weniger wird. Später bedeutete es jede Art von Verringerung.

Левая часть 「冫」 означает воду. Правая часть 「咸」 подсказывает звучание. Изначально это значило, что воды становится меньше. Потом стало означать любое уменьшение.

الجزء الأيسر 「冫」 يعني الماء. والجزء الأيمن 「咸」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو أن الماء يقل. ثم صار يعني أي تقليل.

左の「冫」は水を表します。右の「咸」は音を示します。もとの意味は水が減ることでした。そこから、すべての減少を表すようになりました。

왼쪽 「冫」은 물을 뜻합니다. 오른쪽 「咸」은 소리를 알려 줍니다. 원래 뜻은 물이 줄어드는 것이었고, 나중에 모든 줄어듦을 뜻하게 되었습니다.

— 我要减肥。

I want to lose weight.

Quiero adelgazar.

Je veux maigrir.

Ich möchte abnehmen.

Я хочу похудеть.

أريد أن أُنقص وزني.

私は痩せたいです。

나는 살을 빼고 싶어요.

「减少」「减肥」「减轻」都是高频词。数学里的减法也是「减」。

「减少」「减肥」「减轻」are very common words. Subtraction in math is also 「减」.

「减少」「减肥」「减轻」son palabras muy comunes. La resta en matemáticas también es 「减」.

「减少」「减肥」「减轻」sont des mots très courants. La soustraction en mathématiques est aussi 「减」.

「减少」「减肥」「减轻」sind sehr häufige Wörter. Auch die Subtraktion in der Mathematik heißt 「减」.

「减少」「减肥」「减轻」— очень частые слова. Вычитание в математике тоже 「减」.

「减少」「减肥」「减轻」كلمات شائعة جدًا. والطرح في الرياضيات أيضًا 「减」.

「减少」「减肥」「减轻」はよく使う言葉です。数学の引き算も「减」です。

「减少」「减肥」「减轻」은 자주 쓰는 말입니다. 수학의 뺄셈도 「减」입니다.