较 jiào

比较；稍微。

to compare; slightly

comparar; un poco

comparer; un peu

vergleichen; etwas

сравнивать; немного

يقارن؛ قليلاً

比べる；少し

비교하다; 조금

左边「车」表示车辆，右边「交」提示读音——古代车厢前部的横木叫「较」，引申为「比较」。

The left part 「车」 means vehicle. The right part 「交」 shows the sound. In ancient times, the crossbar at the front of a cart was called 「较」. Later it came to mean to compare.

La parte izquierda 「车」 significa vehículo. La parte derecha 「交」 indica el sonido. En la antigüedad, la barra horizontal delantera de un carro se llamaba 「较」. Después pasó a significar comparar.

La partie gauche 「车」 signifie véhicule. La partie droite 「交」 indique le son. Dans l Antiquité, la barre horizontale à l avant d un char s appelait 「较」. Ensuite, il a pris le sens de comparer.

Der linke Teil 「车」 bedeutet Fahrzeug. Der rechte Teil 「交」 zeigt die Aussprache. In der Antike hieß die Querstange vorne am Wagen 「较」. Später bekam es die Bedeutung vergleichen.

Левая часть 「车」 означает транспортное средство. Правая часть 「交」 указывает на звучание. В древности поперечная перекладина спереди повозки называлась 「较」. Позже слово стало означать сравнивать.

الجزء الأيسر 「车」 يعني مركبة. والجزء الأيمن 「交」 يدل على النطق. في العصور القديمة كان العارضة الأمامية للعربة تسمى 「较」. ثم أصبحت تعني يقارن.

左の「车」は車を表します。右の「交」は音を示します。昔、車の前部の横木を「较」と呼びました。そこから比べるという意味になりました。

왼쪽 「车」는 차를 뜻합니다. 오른쪽 「交」는 소리를 알려 줍니다. 옛날 수레 앞부분의 가로 나무를 「较」라고 했습니다. 나중에 비교하다라는 뜻이 되었습니다.

— 这个比较便宜。

This one is fairly cheap.

Este es bastante barato.

Celui-ci est plutôt bon marché.

Dieses ist ziemlich günstig.

Этот довольно дешёвый.

هذا رخيص إلى حد ما.

これは少し安いです。

이것은 좀 쌉니다.

「比较」是核心词。「较好」表示「比较好」。「较」和「比」常一起用：「比较好」。

「比较」 is the main word. 「较好」 means fairly good. 「较」 and 「比」 often go together: 「比较好」.

「比较」 es la palabra principal. 「较好」 significa bastante bueno. 「较」 y 「比」 suelen ir juntos: 「比较好」.

「比较」 est le mot principal. 「较好」 signifie plutôt bon. 「较」 et 「比」 vont souvent ensemble : 「比较好」.

「比较」 ist das Hauptwort. 「较好」 bedeutet ziemlich gut. 「较」 und 「比」 stehen oft zusammen: 「比较好」.

「比较」 — главное слово. 「较好」 значит довольно хороший. 「较」 и 「比」 часто стоят вместе: 「比较好」.

「比较」 هي الكلمة الأساسية. 「较好」 تعني جيد إلى حد ما. غالباً ما تأتي 「较」 و「比」 معاً: 「比较好」.

「比较」が中心の言葉です。「较好」はかなりよいという意味です。「较」と「比」はよく一緒に使います：「比较好」。

「比较」가 핵심 단어입니다. 「较好」는 꽤 좋다는 뜻입니다. 「较」와 「比」는 자주 함께 씁니다: 「比较好」.