测 cè
这个字什么意思？ What does it mean?
测量、推测。
To measure or guess.
Medir o calcular algo.
Mesurer ou estimer.
Messen oder schätzen.
Измерять или предполагать.
قياس أو تقدير.
測ること、推測すること。
측정하거나 추측하는 것.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「氵」表示水，右边「则」提示读音——本义是「测量水的深浅」，引申为测量、推测。
The left part 氵 means water. The right part 则 hints at the sound. It first meant measuring how deep water is, then measuring or guessing in general.
La parte izquierda 氵 significa agua. La parte derecha 则 indica el sonido. Primero significó medir la profundidad del agua, luego medir o calcular en general.
La partie gauche 氵 signifie eau. La partie droite 则 indique le son. Le mot voulait d'abord dire mesurer la profondeur de l'eau, puis mesurer ou estimer en général.
Der linke Teil 氵 bedeutet Wasser. Der rechte Teil 则 zeigt die Aussprache. Zuerst hieß es die Tiefe des Wassers messen, dann allgemein messen oder schätzen.
Левая часть 氵 означает воду. Правая часть 则 подсказывает звучание. Сначала это значило измерять глубину воды, потом измерять или предполагать вообще.
الجزء الأيسر 氵 يعني الماء. والجزء الأيمن 则 يدل على النطق. كان معناه أولاً قياس عمق الماء، ثم القياس أو التقدير عموماً.
左の「氵」は水を表します。右の「则」は音を示します。もとは水の深さを測る意味で、そこから測る、推測する意味になりました。
왼쪽 氵는 물을 뜻합니다. 오른쪽 则는 소리를 알려 줍니다. 처음에는 물의 깊이를 재는 뜻이었고, 나중에 재거나 추측하는 뜻으로 넓어졌습니다.
怎么用它造句？ Example sentence
明天有一个测试。
例句大意 What it means
— 明天有一个测试。
Tomorrow there is a test.
Mañana hay un examen.
Demain, il y a un test.
Morgen gibt es einen Test.
Завтра будет тест.
غداً يوجد اختبار.
明日テストがあります。
내일 시험이 있습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「测试」「测量」「预测」「检测」都是高频词。做检查说「体检」，做实验说「测试」。
测试, 测量, 预测 and 检测 are very common words. A health check is called 体检. An experiment is called 测试.
测试, 测量, 预测 y 检测 son palabras muy comunes. Un chequeo médico se llama 体检. Un experimento se llama 测试.
测试, 测量, 预测 et 检测 sont des mots très courants. Un bilan de santé s'appelle 体检. Une expérience s'appelle 测试.
测试, 测量, 预测 und 检测 sind sehr häufige Wörter. Eine Gesundheitsuntersuchung heißt 体检. Ein Experiment heißt 测试.
测试, 测量, 预测 и 检测 — очень частые слова. Медицинский осмотр называется 体检. Эксперимент называется 测试.
测试 و测量 و预测 و检测 كلمات شائعة جداً. الفحص الصحي يسمى 体检. والتجربة تسمى 测试.
「测试」「测量」「预测」「检测」はよく使う言葉です。健康診断は「体检」、実験は「测试」と言います。
测试, 测量, 预测, 检测는 아주 자주 쓰는 단어입니다. 건강 검진은 体检, 실험은 测试라고 합니다.
笔顺动画 Stroke order
测 共 9 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →