率 lǜ

比率；带领。

Meaning: ratio; to lead.

Significado: proporción; dirigir.

Sens : proportion ; diriger.

Bedeutung: Verhältnis; führen.

Значение: доля; вести.

المعنى: نسبة؛ يقود.

意味：比率；率いる。

뜻: 비율; 이끌다.

古文字形像捕鸟的网——本义与「网罗」有关，引申为「带领」，又引申为「比例」。

Origin: the old character looks like a bird net. It first meant netting, then to lead, then ratio.

Origen: el carácter antiguo parece una red de pájaros. Primero significó atrapar con red, luego dirigir, luego proporción.

Origine : l ancien caractère ressemble à un filet à oiseaux. Il a d abord voulu dire capturer au filet, puis diriger, puis proportion.

Herkunft: Das alte Zeichen sieht aus wie ein Vogelnetz. Es bedeutete zuerst mit Netz fangen, dann führen, dann Verhältnis.

Происхождение: древний знак похож на сеть для птиц. Сначала значил ловить сетью, потом вести, потом доля.

الأصل: الشكل القديم يشبه شبكة لصيد الطيور. كان يعني الصيد بالشبكة ثم القيادة ثم النسبة.

字源：古い字形は鳥を捕る網に似ています。初めは網で捕ること、次に率いること、そして比率を意味しました。

기원: 옛 글자 모양은 새를 잡는 그물과 비슷합니다. 처음에는 그물로 잡다, 다음은 이끌다, 다음은 비율을 뜻했습니다.

— 这样能提高效率。

This can raise efficiency.

Así se puede aumentar la eficiencia.

Ainsi, on peut augmenter l efficacité.

So kann man die Effizienz steigern.

Так можно повысить эффективность.

بهذه الطريقة يمكن رفع الكفاءة.

こうすると効率を上げられます。

이렇게 하면 효율을 높일 수 있습니다.

「效率」「概率」「利率」都是高频词。注意两个读音：lǜ（效率）、shuài（率领）。

Culture note: 效率, 概率 and 利率 are common words. Note two readings: lǜ (效率) and shuài (率领).

Dato cultural: 效率, 概率 y 利率 son palabras frecuentes. Ojo con dos lecturas: lǜ (效率) y shuài (率领).

Info culture : 效率, 概率 et 利率 sont des mots courants. Attention à deux lectures : lǜ (效率) et shuài (率领).

Kulturwissen: 效率, 概率 und 利率 sind häufige Wörter. Achte auf zwei Lesungen: lǜ (效率) und shuài (率领).

Культурная справка: 效率, 概率 и 利率 — частые слова. Обратите внимание на два чтения: lǜ (效率) и shuài (率领).

معلومة ثقافية: 效率 و概率 و利率 كلمات شائعة. انتبه إلى قراءتين: lǜ (效率) و shuài (率领).

文化メモ：效率、概率、利率はよく使う言葉です。読み方が二つあるのに注意：lǜ（效率）と shuài（率领）。

문화 상식: 效率, 概率, 利率은 자주 쓰는 단어입니다. 두 가지 읽기에 주의하세요: lǜ(效率)와 shuài(率领).