演 yǎn

表演；演变。

to perform; to change or develop over time

actuar; cambiar o desarrollarse con el tiempo

se produire sur scène ; évoluer avec le temps

auftreten; sich mit der Zeit verändern oder entwickeln

выступать; постепенно меняться и развиваться

يؤدي أو يمثل؛ يتطور ويتغير مع الوقت

演じる；変化して発展する

공연하다; 점차 변화하고 발전하다

左边「氵」表示水，右边「寅」提示读音——本义是「水长流」，引申为「逐步发展、展现」。

The left part 「氵」 means water. The right part 「寅」 hints at the sound. The original meaning was water flowing far, later extended to mean gradual development and showing.

La parte izquierda 「氵」 significa agua. La parte derecha 「寅」 indica el sonido. El sentido original era agua que fluye lejos; después pasó a significar desarrollo gradual y mostrarse.

La partie gauche 「氵」 signifie eau. La partie droite 「寅」 indique le son. Le sens d'origine était une eau qui coule longtemps ; il a ensuite pris le sens de développement progressif et de présentation.

Der linke Teil 「氵」 bedeutet Wasser. Der rechte Teil 「寅」 zeigt die Aussprache an. Die ursprüngliche Bedeutung war lange fließendes Wasser; später wurde daraus allmähliche Entwicklung und Darstellung.

Левая часть 「氵」 означает воду. Правая часть 「寅」 подсказывает звучание. Изначально это было долго текущая вода, позже значение расширилось до постепенного развития и показа.

الجزء الأيسر 「氵」 يعني الماء. والجزء الأيمن 「寅」 يدل على النطق. كان المعنى الأصلي الماء الذي يجري طويلا، ثم توسع إلى التطور التدريجي والظهور.

左の「氵」は水を表します。右の「寅」は音を示します。もとの意味は水が長く流れることでしたが、次第に発展して現れるという意味に広がりました。

왼쪽 「氵」는 물을 뜻합니다. 오른쪽 「寅」는 발음을 알려 줍니다. 본래 뜻은 물이 길게 흐르는 것이었고, 점차 발전하고 드러난다는 뜻으로 확장되었습니다.

— 他的演讲很精彩。

His speech was wonderful.

Su discurso fue muy bueno.

Son discours était très bien.

Seine Rede war sehr gut.

Его речь была очень хорошей.

كان خطابه رائعا.

彼の演説はすばらしかったです。

그의 연설은 아주 훌륭했습니다.

「表演」「演讲」「演员」「演出」都是高频词。「演变」指逐渐变化。

「表演」「演讲」「演员」「演出」 are all very common words. 「演变」 means to change gradually.

「表演」「演讲」「演员」「演出」 son palabras muy frecuentes. 「演变」 significa cambiar poco a poco.

「表演」「演讲」「演员」「演出」 sont des mots très courants. 「演变」 signifie changer peu à peu.

「表演」「演讲」「演员」「演出」 sind sehr häufige Wörter. 「演变」 bedeutet sich allmählich verändern.

「表演」「演讲」「演员」「演出」 — очень частые слова. 「演变」 означает постепенно меняться.

كلمات 「表演」「演讲」「演员」「演出」 شائعة جدا. و 「演变」 تعني التغير التدريجي.

「表演」「演讲」「演员」「演出」はどれもよく使う言葉です。「演变」は少しずつ変わることを意味します。

「表演」「演讲」「演员」「演出」는 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「演变」는 점차 변한다는 뜻입니다.