旁 páng

旁边、侧面（旁边、两旁）。

beside, at the side

al lado, a un costado

à côté, sur le côté

neben, an der Seite

рядом, сбоку

بجانب، على الجانب

そば、横

옆, 측면

形声字。上面是「亠」和「丷」，下面是「方」提示读音。

A phono-semantic character. The top has 「亠」 and 「丷」, and the bottom is 「方」, which shows the sound.

Es un carácter fonosemántico. Arriba tiene 「亠」 y 「丷」, y abajo está 「方」, que indica el sonido.

C'est un caractère phonosémantique. En haut, il y a 「亠」 et 「丷」, et en bas, 「方」 indique le son.

Ein phonosemantisches Zeichen. Oben stehen 「亠」 und 「丷」, unten zeigt 「方」 die Aussprache an.

Это фоносемантический иероглиф. Сверху стоят 「亠」 и 「丷」, а снизу 「方」 подсказывает звучание.

إنه حرف صوتي دلالي. في الأعلى 「亠」 و「丷」، وفي الأسفل 「方」 الذي يدل على النطق.

形声文字です。上に「亠」と「丷」があり、下の「方」が音を表します。

형성자입니다. 위에는 「亠」와 「丷」가 있고, 아래의 「方」이 소리를 알려 줍니다.

— 他就坐在我旁边。

He is sitting right beside me.

Él está sentado justo a mi lado.

Il est assis juste à côté de moi.

Er sitzt direkt neben mir.

Он сидит прямо рядом со мной.

إنه يجلس بجانبي تمامًا.

彼はちょうど私のそばに座っています。

그는 바로 내 옆에 앉아 있어요.

「旁边」是中国人指位置时最常用的词（「他在我旁边」）；马路的两旁常种行道树。

「旁边」 is the most common word Chinese people use for a position, like 「他在我旁边」. Trees are often planted along both sides of a road.

「旁边」 es la palabra más común para indicar una posición, como en 「他在我旁边」. A menudo se plantan árboles a los dos lados de la carretera.

「旁边」 est le mot le plus courant pour indiquer une position, comme dans 「他在我旁边」. On plante souvent des arbres des deux côtés de la route.

「旁边」 ist das häufigste Wort für eine Position, wie in 「他在我旁边」. Oft pflanzt man Bäume auf beiden Seiten der Straße.

「旁边」 — самое обычное слово для указания места, как в 「他在我旁边」. По обеим сторонам дороги часто сажают деревья.

「旁边」 هي الكلمة الأكثر شيوعًا لتحديد المكان، مثل 「他在我旁边」. وكثيرًا ما تُزرع الأشجار على جانبي الطريق.

「旁边」は位置を表すときによく使う言葉です（「他在我旁边」）。道路の両側にはよく街路樹が植えられます。

「旁边」는 위치를 말할 때 가장 흔히 쓰는 말입니다(「他在我旁边」). 길 양옆에는 가로수가 자주 심어져 있습니다.