爱 ài

指对人或事物有深的感情。也指喜欢。

It means deep feelings for a person or thing. It also means to like.

Significa tener sentimientos profundos por una persona o cosa. También significa gustar.

Cela signifie avoir des sentiments profonds pour une personne ou une chose. Cela veut aussi dire aimer bien.

Es bedeutet tiefe Gefühle für eine Person oder Sache. Es bedeutet auch mögen.

Это значит глубокие чувства к человеку или вещи. Также значит нравиться.

تعني مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء. وتعني أيضًا الإعجاب.

人や物への深い感情を指す。好きという意味もある。

사람이나 사물에 대한 깊은 감정을 뜻한다. 좋아한다는 뜻도 있다.

简化字由繁体的「愛」简化而来。繁体中间有一个「心」——爱要用心。简化后「心」不见了，这件事常被人拿来讨论。

The simplified character comes from the traditional form 愛. The traditional form has 心 in the middle — love needs heart. After simplification, 心 is gone. People often talk about this.

El carácter simplificado viene de la forma tradicional 愛. La forma tradicional tiene 心 en el medio: el amor necesita corazón. Tras la simplificación, 心 desapareció. La gente habla mucho de esto.

Le caractère simplifié vient de la forme traditionnelle 愛. La forme traditionnelle a 心 au milieu : l amour a besoin du cœur. Après la simplification, 心 a disparu. On en parle souvent.

Das vereinfachte Zeichen kommt von der traditionellen Form 愛. Die traditionelle Form hat 心 in der Mitte — Liebe braucht Herz. Nach der Vereinfachung ist 心 verschwunden. Darüber wird oft gesprochen.

Упрощённый иероглиф произошёл от традиционной формы 愛. В традиционной форме в середине есть 心 — любви нужно сердце. После упрощения 心 исчез. Об этом часто говорят.

الحرف المبسط جاء من الشكل التقليدي 愛. في الشكل التقليدي يوجد 心 في الوسط — الحب يحتاج قلبًا. بعد التبسيط اختفى 心. كثيرًا ما يتحدث الناس عن هذا.

簡体字は繁体字の 愛 から来た。繁体字の真ん中には 心 がある——愛には心が必要だ。簡略化で 心 は消えた。このことはよく話題になる。

간체자는 번체자 愛에서 왔다. 번체자 가운데에는 心이 있다 — 사랑에는 마음이 필요하다. 간략화 뒤에 心은 사라졌다. 사람들은 이 일을 자주 이야기한다.

— 我爱你。

I love you.

Te quiero.

Je t aime.

Ich liebe dich.

Я тебя люблю.

أحبك.

愛している。

사랑해.

中国人表达感情比较含蓄，很少当面说「爱」，更多用行动——给你夹菜、为你添衣、记得你爱吃什么。

Chinese people are reserved about feelings. They seldom say 爱 face to face. They show it by actions — putting food in your bowl, adding clothes for you, remembering what you like to eat.

Los chinos son reservados con los sentimientos. Rara vez dicen 爱 en persona. Lo muestran con acciones: te sirven comida, te dan ropa, recuerdan lo que te gusta comer.

Les Chinois sont réservés avec les sentiments. Ils disent rarement 爱 en face. Ils le montrent par des actions : te servir à manger, t apporter un vêtement, se rappeler ce que tu aimes manger.

Chinesen sind zurückhaltend mit Gefühlen. Sie sagen selten 爱 von Angesicht zu Angesicht. Sie zeigen es durch Taten — dir Essen geben, dir Kleidung bringen, sich merken, was du gern isst.

Китайцы сдержанны в чувствах. Они редко говорят 爱 в лицо. Они показывают это делами — кладут еду в твою тарелку, дают тебе одежду, помнят, что ты любишь есть.

الصينيون متحفظون في المشاعر. نادرًا ما يقولون 爱 وجهًا لوجه. يظهرونه بالأفعال — يضعون الطعام في طبقك، يجلبون لك ملابس، يتذكرون ما تحب أكله.

中国人は感情を控えめに表す。面と向かって 爱 と言うことは少ない。行動で示す——料理を取ってあげる、服を足してあげる、好きな食べ物を覚えている。

중국인은 감정 표현이 절제되어 있다. 면전에서 爱라고 말하는 일은 드물다. 행동으로 보여 준다 — 음식을 덜어 주고, 옷을 챙겨 주고, 좋아하는 음식을 기억한다.