能 néng

表示有能力或有条件做某事。

It means to be able to do something or to have the conditions to do something.

Significa poder hacer algo o tener las condiciones para hacerlo.

Cela signifie pouvoir faire quelque chose ou avoir les conditions pour le faire.

Es bedeutet, etwas tun zu können oder die Bedingungen dafür zu haben.

Это значит мочь что-то сделать или иметь условия для этого.

يعني القدرة على فعل شيء أو توفر الظروف لفعله.

何かをする能力がある、またはその条件があるという意味です。

무언가를 할 능력이 있거나 그럴 조건이 있다는 뜻입니다.

象形字。甲骨文像一种熊形的动物，后来借来表示「能够」的意思。

It is a pictographic character. In oracle bone script, it looked like a bear-like animal. Later, it was borrowed to mean 'can'.

Es un carácter pictográfico. En la escritura de huesos oraculares, parecía un animal parecido a un oso. Más tarde, se tomó prestado para significar 'poder'.

C'est un caractère pictographique. Dans l'écriture sur os d'oracle, il ressemblait à un animal semblable à un ours. Plus tard, il a été emprunté pour signifier 'pouvoir'.

Es ist ein piktografisches Zeichen. In der Orakelknochenschrift sah es aus wie ein bärenartiges Tier. Später wurde es entlehnt, um 'können' zu bedeuten.

Это пиктографический иероглиф. В надписях на гадательных костях он выглядел как животное, похожее на медведя. Позже его заимствовали для значения 'мочь'.

إنه حرف تصويري. في كتابة عظام الوحي، كان يشبه حيوانًا مثل الدب. لاحقًا، تم استعارته ليعني 'يستطيع'.

象形文字です。甲骨文字では熊のような動物の形をしていました。後に「できる」という意味に借りられました。

상형 문자입니다. 갑골문에서는 곰 같은 동물 모양이었습니다. 나중에 '할 수 있다'는 뜻으로 빌려 쓰였습니다.

— 我能帮你。

I can help you.

Puedo ayudarte.

Je peux t'aider.

Ich kann dir helfen.

Я могу тебе помочь.

أستطيع مساعدتك.

手伝えます。

도와줄 수 있어요.

「能」和「会」的区别：「会」强调学过之后掌握了，「能」强调条件允许。会开车 + 今天有空 = 今天能开车。

Difference between 能 and 会: 会 emphasizes that you learned and mastered something. 能 emphasizes that conditions allow. If you can drive (会开车) and you have free time today, then today you can drive (今天能开车).

Diferencia entre 能 y 会: 会 enfatiza que aprendiste y dominas algo. 能 enfatiza que las condiciones lo permiten. Si sabes conducir (会开车) y hoy tienes tiempo libre, entonces hoy puedes conducir (今天能开车).

Différence entre 能 et 会 : 会 souligne que vous avez appris et maîtrisé quelque chose. 能 souligne que les conditions le permettent. Si vous savez conduire (会开车) et que vous avez du temps libre aujourd'hui, alors aujourd'hui vous pouvez conduire (今天能开车).

Unterschied zwischen 能 und 会: 会 betont, dass man etwas gelernt und gemeistert hat. 能 betont, dass die Bedingungen es erlauben. Wenn du Auto fahren kannst (会开车) und heute Zeit hast, dann kannst du heute Auto fahren (今天能开车).

Разница между 能 и 会: 会 подчёркивает, что вы научились и овладели чем-то. 能 подчёркивает, что условия позволяют. Если вы умеете водить (会开车) и сегодня у вас есть свободное время, то сегодня вы можете водить (今天能开车).

الفرق بين 能 و 会: 会 يؤكد أنك تعلمت وأتقنت شيئًا. 能 يؤكد أن الظروف تسمح. إذا كنت تستطيع القيادة (会开车) ولديك وقت فراغ اليوم، فيمكنك القيادة اليوم (今天能开车).

能と会の違い：会は学んで身につけたことを強調します。能は条件が許すことを強調します。運転できる（会开车）し、今日時間があれば、今日は運転できます（今天能开车）。

能과 会의 차이: 会는 배워서 익힌 것을 강조합니다. 能은 조건이 허락함을 강조합니다. 운전할 줄 알고(会开车) 오늘 시간이 있으면, 오늘 운전할 수 있습니다(今天能开车).