然 rán

这样；然而；自然。

Meaning: like this; however; nature.

Significado: así; sin embargo; naturaleza.

Sens: ainsi ; cependant ; nature.

Bedeutung: so; jedoch; Natur.

Значение: так; однако; природа.

المعنى: هكذا؛ لكن؛ الطبيعة.

意味：このよう；しかし；自然。

뜻: 이렇게; 그러나; 자연.

下面「灬」（火）表示燃烧，上面「肰」提示读音——本义是「燃烧」（后来写作「燃」），借用作「这样」。

Origin: the bottom「灬」(fire) shows burning; the top「肰」hints the sound. The first meaning was to burn (later written「燃」), then it was borrowed for like this.

Origen: abajo「灬」(fuego) indica quemar; arriba「肰」sugiere el sonido. Su primer sentido era quemar (luego se escribió「燃」) y se tomó prestado para así.

Origine : en bas「灬」(feu) indique brûler ; en haut「肰」donne le son. Le premier sens était brûler (écrit plus tard「燃」), puis il a été emprunté pour ainsi.

Herkunft: unten「灬」(Feuer) zeigt Brennen; oben「肰」deutet den Klang an. Die erste Bedeutung war brennen (später「燃」geschrieben), dann wurde es für so entlehnt.

Происхождение: внизу「灬» (огонь) означает горение; сверху「肰» подсказывает звучание. Первое значение — гореть (позже писали「燃»), затем знак стали использовать для так.

الأصل: في الأسفل「灬」(النار) تدل على الاحتراق؛ وفي الأعلى「肰」يشير إلى النطق. كان المعنى الأول هو الاحتراق (كُتب لاحقًا「燃」)، ثم استُعير لمعنى هكذا.

成り立ち：下の「灬」(火)は燃えることを表し、上の「肰」は音を示します。もとの意味は燃える（後に「燃」と書く）で、そこから借りてこのようにの意味になりました。

유래: 아래「灬」(불)는 타는 것을 나타내고, 위「肰」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 타다(나중에「燃」로 씀)였고, 이것이 빌려져 이렇게의 뜻이 되었습니다.

— 虽然下雨，我还是去了。

Although it rained, I still went.

Aunque llovía, aun así fui.

Bien qu'il pleuve, je suis quand même allé.

Obwohl es regnete, bin ich trotzdem gegangen.

Хотя шёл дождь, я всё равно пошёл.

على الرغم من المطر، ذهبت مع ذلك.

雨が降っていても、私は行きました。

비가 왔지만 그래도 갔습니다.

「虽然」「然后」「当然」「自然」「然而」都是最高频的词。「然」是中文虚词里的核心字。

Culture note:「虽然」「然后」「当然」「自然」「然而」are very common words.「然」is a core function word in Chinese.

Dato cultural:「虽然」「然后」「当然」「自然」「然而」son palabras muy frecuentes.「然」es una palabra funcional central del chino.

Info culture :「虽然」「然后」「当然」「自然」「然而」sont des mots très fréquents.「然」est un mot grammatical central du chinois.

Kulturwissen:「虽然」「然后」「当然」「自然」「然而」sind sehr häufige Wörter.「然」ist ein zentrales Funktionswort im Chinesischen.

Культурная справка:「虽然」「然后」「当然」「自然」「然而» — очень частые слова.「然» — ключевое служебное слово в китайском.

معلومة ثقافية:「虽然」「然后」「当然」「自然」「然而」كلمات شائعة جدًا.「然」كلمة وظيفية أساسية في الصينية.

文化メモ：「虽然」「然后」「当然」「自然」「然而」はとてもよく使う言葉です。「然」は中国語の重要な機能語です。

문화 상식:「虽然」「然后」「当然」「自然」「然而」는 아주 자주 쓰는 단어입니다.「然」는 중국어의 핵심 기능어입니다.