照 zhào
这个字什么意思? What does it mean?
照射;照片;按照。
To shine on; a photo; according to.
Iluminar; una foto; según.
Éclairer; une photo; selon.
Bescheinen; ein Foto; gemäß.
Освещать; фотография; согласно.
يضيء على؛ صورة؛ وفقًا لـ.
照らす;写真;〜に従って。
비추다; 사진; ~에 따라.
这个字是怎么造出来的? How was it formed?
上面「昭」提示读音,下面「灬」(火)表示光——本义是「火光照射」。
The top part 昭 hints at the sound. The bottom part 灬 (fire) shows light. The original meaning is light shining from fire.
La parte de arriba 昭 sugiere el sonido. La parte de abajo 灬 (fuego) muestra luz. El significado original es la luz que brilla del fuego.
La partie du haut 昭 indique le son. La partie du bas 灬 (feu) montre la lumière. Le sens d'origine est la lumière qui brille du feu.
Der obere Teil 昭 deutet auf den Klang hin. Der untere Teil 灬 (Feuer) zeigt Licht. Die ursprüngliche Bedeutung ist Licht, das vom Feuer scheint.
Верхняя часть 昭 подсказывает звучание. Нижняя часть 灬 (огонь) показывает свет. Исходное значение — свет, исходящий от огня.
الجزء العلوي 昭 يدل على النطق. الجزء السفلي 灬 (النار) يدل على الضوء. المعنى الأصلي هو الضوء المنبعث من النار.
上の部分「昭」は音を示します。下の部分「灬」(火)は光を表します。もとの意味は「火の光が照らす」です。
위쪽 부분 昭는 소리를 알려 줍니다. 아래쪽 부분 灬(불)은 빛을 나타냅니다. 본래 뜻은 불빛이 비추는 것입니다.
怎么用它造句? Example sentence
请给我拍张照片。
例句大意 What it means
— 请给我拍张照片。
Please take a photo of me.
Por favor, tómame una foto.
S'il vous plaît, prenez-moi une photo.
Bitte machen Sie ein Foto von mir.
Пожалуйста, сфотографируйте меня.
من فضلك التقط لي صورة.
私の写真を撮ってください。
저 사진 좀 찍어 주세요.
它背后有什么文化故事? Culture note
「照片」「按照」「照顾」「护照」都是最高频的词。「照相机」是常用物品。
照片, 按照, 照顾 and 护照 are all very common words. 照相机 is an everyday object.
照片, 按照, 照顾 y 护照 son palabras muy comunes. 照相机 es un objeto de uso diario.
照片, 按照, 照顾 et 护照 sont des mots très courants. 照相机 est un objet du quotidien.
照片, 按照, 照顾 und 护照 sind sehr häufige Wörter. 照相机 ist ein Alltagsgegenstand.
照片, 按照, 照顾 и 护照 — очень частые слова. 照相机 — предмет повседневного пользования.
照片 و按照 و照顾 و护照 كلها كلمات شائعة جدًا. 照相机 شيء يُستخدم يوميًا.
「照片」「按照」「照顾」「护照」はどれもよく使う言葉です。「照相机」は身近な物です。
照片, 按照, 照顾, 护照는 모두 아주 자주 쓰는 단어입니다. 照相机는 일상용품입니다.
笔顺动画 Stroke order
照 共 13 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。
想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →