射 shè
这个字什么意思？ What does it mean?
射出；发射。
To shoot out; to fire or launch.
Disparar; lanzar o emitir algo.
Tirer; lancer ou projeter quelque chose.
Schießen; abschießen oder ausstoßen.
Стрелять; выпускать или запускать.
يُطلق؛ يرمي أو يقذف.
撃ち出すこと。発射すること。
쏘다; 발사하다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「身」，右边「寸」——弓箭离弦只有一寸之遥，本义是「发射」。
The left part is 身 and the right part is 寸. An arrow leaves the bow when it is only one 寸 away, so the original meaning is to shoot.
La parte izquierda es 身 y la derecha es 寸. La flecha sale del arco cuando está a solo un 寸 de distancia, por eso el significado original es disparar.
La partie gauche est 身 et la droite est 寸. La flèche quitte l arc quand elle n est plus qu à un 寸, donc le sens d origine est tirer.
Links steht 身, rechts steht 寸. Der Pfeil verlässt den Bogen, wenn er nur noch einen 寸 entfernt ist, daher ist die Grundbedeutung schießen.
Слева стоит 身, справа 寸. Стрела покидает лук, когда до него остаётся всего один 寸, поэтому исходное значение — стрелять.
الجزء الأيسر هو 身 والجزء الأيمن هو 寸. يترك السهم القوس وهو على مسافة 寸 واحدة فقط، لذا المعنى الأصلي هو الإطلاق.
左が「身」、右が「寸」です。矢が弓から離れるのはわずか一寸の距離なので、もとの意味は「発射する」です。
왼쪽은 身, 오른쪽은 寸입니다. 화살이 활을 떠날 때는 겨우 한 寸 거리이므로 본래 뜻은 쏘다입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
医生给他注射了一针。
例句大意 What it means
— 医生给他注射了一针。
The doctor gave him an injection.
El médico le puso una inyección.
Le médecin lui a fait une piqûre.
Der Arzt hat ihm eine Spritze gegeben.
Врач сделал ему укол.
أعطاه الطبيب حقنة.
医者は彼に注射を一本打ちました。
의사가 그에게 주사를 한 대 놓았다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「注射」「发射」「反射」都是常用词。「射」和「谢」同音不同义。
注射, 发射 and 反射 are all common words. 射 and 谢 sound the same but mean different things.
注射, 发射 y 反射 son palabras muy comunes. 射 y 谢 suenan igual pero significan cosas distintas.
注射, 发射 et 反射 sont des mots très courants. 射 et 谢 se prononcent pareil mais ont des sens différents.
注射, 发射 und 反射 sind alles häufige Wörter. 射 und 谢 klingen gleich, bedeuten aber etwas anderes.
注射, 发射 и 反射 — все это частые слова. 射 и 谢 звучат одинаково, но значат разное.
注射 و发射 و反射 كلها كلمات شائعة. 射 و谢 لهما النطق نفسه لكن المعنى مختلف.
「注射」「发射」「反射」はどれもよく使う言葉です。「射」と「谢」は同じ音ですが意味は違います。
注射, 发射, 反射는 모두 자주 쓰는 단어입니다. 射와 谢는 소리가 같지만 뜻은 다릅니다.
笔顺动画 Stroke order
射 共 10 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →