顺 shùn

朝着同一个方向（顺风）；也指顺利、顺手（顺手关门）、顺从。

Same direction (tailwind); also smooth, convenient (close the door on your way), or obedient.

Misma dirección (viento a favor); también sin problemas, cómodo (cerrar la puerta al pasar) u obediente.

Même direction (vent favorable) ; aussi sans problème, pratique (fermer la porte en passant) ou obéissant.

Gleiche Richtung (Rückenwind); auch reibungslos, praktisch (die Tür im Vorbeigehen schließen) oder folgsam.

Одно направление (попутный ветер); также гладко, удобно (закрыть дверь по пути) или послушно.

نفس الاتجاه (ريح مواتية)؛ أيضًا بسلاسة، مريح (أغلق الباب في طريقك) أو مطيع.

同じ方向（追い風）。また、順調、ついで（ついでにドアを閉める）、従順という意味も。

같은 방향(순풍). 또한 순조로움, 편리함(가는 길에 문 닫기), 순종을 뜻해요.

会意字。左边「川」表示水流，右边「页」（头）——水顺着流，头朝着同一方向。

A compound ideogram. Left is 「川」 for water flow, right is 「页」 (head) — water flows along, the head faces the same way.

Un ideograma compuesto. A la izquierda 「川」 significa corriente de agua, a la derecha 「页」 (cabeza) — el agua fluye siguiendo, la cabeza mira en la misma dirección.

Un idéogramme composé. À gauche 「川」 signifie courant d'eau, à droite 「页」 (tête) — l'eau coule en suivant, la tête va dans la même direction.

Ein zusammengesetztes Ideogramm. Links steht 「川」 für Wasserlauf, rechts 「页」 (Kopf) — das Wasser fließt mit, der Kopf schaut in dieselbe Richtung.

Составной идеограмм. Слева 「川」 означает поток воды, справа 「页」 (голова) — вода течёт вслед, голова смотрит в ту же сторону.

رمز مركب. على اليسار 「川」 يعني مجرى الماء، وعلى اليمين 「页」 (رأس) — الماء يسير مع التيار، والرأس يتجه في الاتجاه نفسه.

会意文字。左の「川」は水の流れ、右の「页」（頭）——水が流れに沿い、頭が同じ方向を向く様子。

회의자예요. 왼쪽 「川」은 물의 흐름, 오른쪽 「页」(머리) — 물이 따라 흐르고 머리가 같은 방향을 향하는 모습이에요.

— 祝你一路顺风！

Wishing you a smooth journey!

¡Que tengas un buen viaje!

Bon voyage !

Gute Reise!

Попутного ветра!

أتمنى لك رحلة سعيدة!

道中ご無事で！

순조로운 여행 되세요!

「顺利」是中国人最常用的祝福；「顺路」是说正好也要去那边，可以一起走。

「顺利」 is one of the most common blessings in Chinese. 「顺路」 means you happen to go that way too, so you can go together.

「顺利」 es una de las bendiciones más comunes en chino. 「顺路」 significa que casualmente también vas hacia allá, así que pueden ir juntos.

「顺利」 est l'une des bénédictions les plus courantes en chinois. 「顺路」 signifie que vous allez justement dans cette direction, donc vous pouvez y aller ensemble.

「顺利」 ist einer der häufigsten Segenswünsche im Chinesischen. 「顺路」 heißt, dass du zufällig auch dorthin gehst, also könnt ihr zusammen gehen.

「顺利」 — одно из самых распространённых пожеланий в китайском. 「顺路」 значит, что тебе как раз туда же, так что можно пойти вместе.

「顺利」 من أكثر عبارات التهنئة شيوعًا في الصينية. و「顺路」 تعني أنك ذاهب إلى هناك أيضًا، فيمكنكما الذهاب معًا.

「顺利」は中国語で最もよく使われる祝福の言葉の一つ。「顺路」はちょうど同じ方向に行くので一緒に行けるという意味。

「顺利」는 중국어에서 가장 흔한 축복 표현 중 하나예요. 「顺路」는 마침 같은 방향으로 가니 같이 갈 수 있다는 뜻이에요.