将 jiāng

快要、就要（将要、将来）；也指把（将门关上）。也读 jiàng，指将军。

It means soon or about to (as in 将要 or 将来). It can also mean to take (as in 将门关上). It is also read jiàng, meaning general.

Significa pronto o estar a punto de (como en 将要 o 将来). También significa tomar (como en 将门关上). También se lee jiàng y significa general.

Il signifie bientôt ou être sur le point de (comme dans 将要 ou 将来). Il peut aussi signifier prendre (comme dans 将门关上). Il se lit aussi jiàng et signifie général.

Es bedeutet bald oder im Begriff sein (wie in 将要 oder 将来). Es kann auch nehmen bedeuten (wie in 将门关上). Es wird auch jiàng gelesen und bedeutet General.

Означает скоро или собираться (как в 将要 или 将来). Также означает взять (как в 将门关上). Также читается jiàng и означает генерал.

تعني قريبًا أو على وشك (كما في 将要 أو 将来). وتعني أيضًا يأخذ (كما في 将门关上). وتُقرأ أيضًا jiàng بمعنى جنرال.

まもなく、もうすぐという意味です（将要、将来など）。また、取るという意味もあります（将门关上など）。jiàngとも読み、将軍を意味します。

곧, 막 ~하려 하다라는 뜻입니다(将要, 将来 등). 또한 잡다라는 뜻도 있습니다(将门关上 등). jiàng로도 읽으며 장군을 뜻합니다.

形声字。右边「寸」表示手，本义是用手拿，后来借去表示「快要」。

It is a phono-semantic character. The right part 寸 means hand. Its original meaning was to hold with the hand. Later it was borrowed to mean soon.

Es un carácter fonosemántico. La parte derecha 寸 significa mano. Su significado original era sostener con la mano. Después se usó para decir pronto.

C est un caractère phono-sémantique. La partie droite 寸 signifie main. Son sens d origine était tenir avec la main. Ensuite, il a été emprunté pour dire bientôt.

Es ist ein phonosemantisches Zeichen. Der rechte Teil 寸 bedeutet Hand. Die ursprüngliche Bedeutung war mit der Hand halten. Später wurde es für bald entlehnt.

Это фоносемантический иероглиф. Правая часть 寸 означает руку. Изначально он означал держать рукой. Позже его стали использовать в значении скоро.

إنه حرف صوتي دلالي. الجزء الأيمن 寸 يعني يد. كان معناه الأصلي الإمساك باليد. ثم استُعير ليعني قريبًا.

形声文字です。右側の「寸」は手を表します。もとの意味は手で持つことでした。後に借りられて、まもなくという意味になりました。

형성자입니다. 오른쪽 寸은 손을 뜻합니다. 본래 뜻은 손으로 잡다였습니다. 나중에 빌려와서 곧이라는 뜻이 되었습니다.

— 他将来想当医生。

He wants to be a doctor in the future.

Él quiere ser médico en el futuro.

Il veut être médecin à l avenir.

Er möchte in der Zukunft Arzt werden.

Он хочет стать врачом в будущем.

هو يريد أن يصبح طبيبًا في المستقبل.

彼は将来医者になりたいです。

그는 장래에 의사가 되고 싶어 합니다.

「将来」指未来；「将军」是很高的军衔，中国历史上有名的将军很多。

将来 means the future. 将军 is a very high military rank. China has had many famous generals in history.

将来 significa el futuro. 将军 es un rango militar muy alto. China ha tenido muchos generales famosos en la historia.

将来 signifie l avenir. 将军 est un grade militaire très élevé. La Chine a eu beaucoup de généraux célèbres dans l histoire.

将来 bedeutet Zukunft. 将军 ist ein sehr hoher militärischer Rang. China hatte in der Geschichte viele berühmte Generäle.

将来 означает будущее. 将军 — это очень высокое воинское звание. В истории Китая было много известных генералов.

将来 تعني المستقبل. 将军 رتبة عسكرية عالية جدًا. كان في تاريخ الصين many جنرالات مشهورون.

「将来」は未来を指します。「将军」はとても高い軍の階級です。中国の歴史には有名な将軍がたくさんいます。

将来는 미래를 뜻합니다. 将军은 매우 높은 군 계급입니다. 중국 역사에는 유명한 장군이 많습니다.