须 xū

必须；胡须。

must; beard

deber; barba

devoir; barbe

müssen; Bart

должен; борода

يجب؛ لحية

〜しなければならない；ひげ

반드시 ~해야 한다; 수염

左边「彡」表示毛发，右边「页」（头）——本义是「胡须」，借用作「必须」。

The left part 「彡」 means hair. The right part 「页」 means head. The original meaning is beard. Later it was borrowed to mean must.

La parte izquierda 「彡」 significa pelo. La parte derecha 「页」 significa cabeza. El significado original es barba. Después se usó para deber.

La partie gauche 「彡」 signifie poil. La partie droite 「页」 signifie tête. Le sens d'origine est barbe. Ensuite, il a pris le sens de devoir.

Der linke Teil 「彡」 bedeutet Haar. Der rechte Teil 「页」 bedeutet Kopf. Die ursprüngliche Bedeutung ist Bart. Später bekam es die Bedeutung müssen.

Левая часть 「彡」 означает волосы. Правая часть 「页」 означает голова. Исходное значение — борода. Позже слово стало значить должен.

الجزء الأيسر 「彡」 يعني شعر. الجزء الأيمن 「页」 يعني رأس. المعنى الأصلي هو لحية. ثم استُخدم بمعنى يجب.

左の「彡」は毛を表します。右の「页」は頭を表します。もとの意味はひげです。そこから必須の意味でも使われるようになりました。

왼쪽 「彡」은 털을 뜻합니다. 오른쪽 「页」은 머리를 뜻합니다. 원래 뜻은 수염입니다. 나중에 반드시라는 뜻으로도 쓰이게 되었습니다.

— 无须担心。

No need to worry.

No hay que preocuparse.

Pas besoin de s'inquiéter.

Kein Grund zur Sorge.

Не нужно беспокоиться.

لا حاجة للقلق.

心配する必要はありません。

걱정할 필요가 없습니다.

「必须」「须知」都是常用词。「胡须」指胡子。「须」和「需」同音不同义。

「必须」 and 「须知」 are common words. 「胡须」 means beard. 「须」 and 「需」 sound the same but mean different things.

「必须」 y 「须知」 son palabras comunes. 「胡须」 significa barba. 「须」 y 「需」 suenan igual pero significan cosas distintas.

「必须」 et 「须知」 sont des mots courants. 「胡须」 signifie barbe. 「须」 et 「需」 se prononcent pareil mais ont des sens différents.

「必须」 und 「须知」 sind häufige Wörter. 「胡须」 bedeutet Bart. 「须」 und 「需」 klingen gleich, bedeuten aber etwas anderes.

「必须」 и 「须知» — частые слова. 「胡须」 означает борода. 「须」 и 「需」 звучат одинаково, но значат разное.

「必须」 و「须知」 كلمتان شائعتان. 「胡须」 تعني لحية. 「须」 و「需」 لهما النطق نفسه لكن المعنى مختلف.

「必须」と「须知」はよく使う言葉です。「胡须」はひげのことです。「须」と「需」は同じ発音ですが意味が違います。

「必须」와 「须知」는 자주 쓰는 말입니다. 「胡须」는 수염을 뜻합니다. 「须」와 「需」는 발음이 같지만 뜻이 다릅니다.