及 jí

到、赶上（及时、来得及）；也指和、与（以及）。

Meaning: to reach, to catch up (as in 及时 or 来得及); it also means and, with (as in 以及).

Significado: llegar, alcanzar (como en 及时 o 来得及); también significa y, con (como en 以及).

Sens : arriver, rattraper (comme dans 及时 ou 来得及) ; signifie aussi et, avec (comme dans 以及).

Bedeutung: erreichen, einholen (wie in 及时 oder 来得及); bedeutet auch und, mit (wie in 以及).

Значение: доходить, догонять (как в 及时 или 来得及); также означает и, с (как в 以及).

المعنى: أن تصل، أن تلحق (كما في 及时 أو 来得及)؛ وتعني أيضًا و، مع (كما في 以及).

意味：届く、間に合う（及时や来得及のように）；また、そして、と（以及のように）も意味します。

뜻: 도달하다, 따라잡다 (及时, 来得及처럼); 또한 그리고, 와 (以及처럼)를 뜻합니다.

会意字。字形像一只手抓住前面的人——追上了。

Origin: a compound ideogram. The shape looks like a hand grabbing the person in front — catching up.

Origen: un ideograma compuesto. La forma parece una mano que agarra a la persona de delante: alcanzarla.

Origine : un idéogramme composé. La forme ressemble à une main qui attrape la personne devant — rattraper.

Herkunft: ein zusammengesetztes Ideogramm. Die Form sieht aus wie eine Hand, die die Person davor packt — einholen.

Происхождение: составной идеограмм. Форма похожа на руку, хватающую человека впереди — догонять.

الأصل: رمز مركب. الشكل يشبه يدًا تمسك الشخص الذي أمامها — أي اللحاق به.

字源：会意文字です。形は前の人をつかむ手のようです——追いつくということです。

기원: 회의자입니다. 모양은 앞사람을 붙잡는 손처럼 보입니다 — 따라잡는 것입니다.

— 现在走还来得及。

Example: It is still in time to leave now.

Ejemplo: Todavía estamos a tiempo de salir ahora.

Exemple : Il est encore temps de partir maintenant.

Beispiel: Es ist noch rechtzeitig, jetzt zu gehen.

Пример: Ещё есть время уйти сейчас.

مثال: ما زال هناك وقت للذهاب الآن.

例文：今出発してもまだ間に合います。

예문: 지금 가도 아직 시간이 됩니다.

「来得及」和「来不及」是中国人日常最常用的表达之一；「以及」多用在书面语里。

Culture note: 来得及 and 来不及 are among the most common everyday expressions in Chinese; 以及 is mostly used in written language.

Dato cultural: 来得及 y 来不及 son dos de las expresiones cotidianas más comunes en chino; 以及 se usa sobre todo en la lengua escrita.

Le saviez-vous : 来得及 et 来不及 sont parmi les expressions quotidiennes les plus courantes en chinois ; 以及 s'emploie surtout à l'écrit.

Kulturwissen: 来得及 und 来不及 gehören zu den häufigsten Alltagsausdrücken im Chinesischen; 以及 wird meist in der Schriftsprache verwendet.

Культурная заметка: 来得及 и 来不及 — одни из самых частых бытовых выражений в китайском; 以及 чаще используется в письменной речи.

معلومة ثقافية: 来得及 و来不及 من أكثر التعابير اليومية شيوعًا في الصينية؛ أما 以及 فتُستخدم غالبًا في اللغة المكتوبة.

文化メモ：来得及と来不及は中国語で最もよく使われる日常表現の一つです；以及は主に書き言葉で使われます。

문화 상식: 来得及와 来不及는 중국어에서 가장 흔한 일상 표현 중 하나입니다; 以及는 주로 문어에서 쓰입니다.