颜 yán

指脸、脸色。也指颜色。

It means face or facial expression. It also means color.

Significa cara o expresión facial. También significa color.

Cela signifie visage ou expression du visage. Cela signifie aussi couleur.

Es bedeutet Gesicht oder Gesichtsausdruck. Es bedeutet auch Farbe.

Это означает лицо или выражение лица. Также означает цвет.

تعني الوجه أو تعبير الوجه. وتعني أيضًا اللون.

顔や表情という意味です。また、色という意味もあります。

얼굴이나 표정을 뜻합니다. 또한 색깔을 뜻하기도 합니다.

形声字。右边的「页」表示跟脸面有关，左边的「彦」表示读音。

It is a phono-semantic compound. The right part 页 relates to the face. The left part 彦 gives the sound.

Es un carácter fono-semántico. La parte derecha 页 se relaciona con la cara. La parte izquierda 彦 da el sonido.

C'est un caractère phono-sémantique. La partie droite 页 est liée au visage. La partie gauche 彦 donne le son.

Es ist ein phonetisch-semantisches Zeichen. Der rechte Teil 页 bezieht sich auf das Gesicht. Der linke Teil 彦 gibt den Laut.

Это фоноидеографический иероглиф. Правая часть 页 связана с лицом. Левая часть 彦 даёт звучание.

إنه حرف مركب صوتي-معنوي. الجزء الأيمن 页 يتعلق بالوجه. الجزء الأيسر 彦 يعطي النطق.

形声文字です。右側の「页」は顔に関係します。左側の「彦」は音を表します。

형성 문자입니다. 오른쪽 부분 页은 얼굴과 관련이 있습니다. 왼쪽 부분 彦은 소리를 나타냅니다.

— 这种颜色很好看。

This color is very pretty.

Este color es muy bonito.

Cette couleur est très jolie.

Diese Farbe ist sehr schön.

Этот цвет очень красивый.

هذا اللون جميل جدًا.

この色はとてもきれいです。

이 색깔은 매우 예쁩니다.

「颜」和脸有关：「容颜」是容貌，「和颜悦色」是态度好。「颜色」这个词就是从脸色的意思发展来的。

颜 is related to the face. 容颜 means appearance. 和颜悦色 means a kind attitude. The word 颜色 (color) developed from the meaning of facial expression.

颜 está relacionado con la cara. 容颜 significa apariencia. 和颜悦色 significa una actitud amable. La palabra 颜色 (color) se desarrolló a partir del significado de expresión facial.

颜 est lié au visage. 容颜 signifie apparence. 和颜悦色 signifie une attitude aimable. Le mot 颜色 (couleur) vient du sens d'expression du visage.

颜 hängt mit dem Gesicht zusammen. 容颜 bedeutet Aussehen. 和颜悦色 bedeutet eine freundliche Haltung. Das Wort 颜色 (Farbe) entwickelte sich aus der Bedeutung Gesichtsausdruck.

颜 связано с лицом. 容颜 означает внешность. 和颜悦色 означает доброе отношение. Слово 颜色 (цвет) развилось из значения выражения лица.

颜 مرتبط بالوجه. 容颜 تعني المظهر. 和颜悦色 تعني موقفًا لطيفًا. كلمة 颜色 (لون) تطورت من معنى تعبير الوجه.

「颜」は顔に関係します。「容颜」は容貌という意味です。「和颜悦色」は態度が良いという意味です。「颜色」という言葉は顔色の意味から発展しました。

颜은 얼굴과 관련이 있습니다. 容颜은 외모를 뜻합니다. 和颜悦色은 친절한 태도를 뜻합니다. 颜色(색깔)이라는 단어는 얼굴 표정의 의미에서 발전했습니다.