素 sù

本来的、不加点缀的（素菜、朴素）；也指平时（平素）、白色。

original, plain, without decoration (vegetarian dish, simple); also means usually (usually), white.

original, sencillo, sin adornos (plato vegetariano, sencillo); también significa usualmente (usualmente), blanco.

original, simple, sans décoration (plat végétarien, simple) ; signifie aussi d'habitude (d'habitude), blanc.

ursprünglich, schlicht, ohne Verzierung (vegetarisches Gericht, schlicht); bedeutet auch gewöhnlich (gewöhnlich), weiß.

изначальный, простой, без украшений (вегетарианское блюдо, простой); также означает обычно (обычно), белый.

أصلي، بسيط، بدون زخرفة (طبق نباتي، بسيط)؛ يعني أيضًا عادةً (عادةً)، أبيض.

本来の、飾り気のない（精進料理、質素）；また普段（平素）、白という意味もある。

본래의, 꾸밈없는 (채소 요리, 소박한); 또한 평소(평소), 흰색을 뜻하기도 한다.

会意字。上面像编织的纹理，下面是「糸」（丝）——本义是本色的白绢，引申为朴素。

Ideographic compound. The top looks like woven texture, the bottom is 糸 (silk) — original meaning is undyed white silk, extended to mean plain.

Compuesto ideográfico. Arriba parece textura tejida, abajo está 糸 (seda) — significado original es seda blanca sin teñir, extendido a sencillo.

Composé idéographique. En haut ressemble à une texture tissée, en bas se trouve 糸 (soie) — sens original : soie blanche non teinte, étendu à simple.

Ideografische Zusammensetzung. Oben sieht aus wie gewebte Textur, unten ist 糸 (Seide) — ursprüngliche Bedeutung: ungefärbte weiße Seide, erweitert zu schlicht.

Идеографическое соединение. Вверху похоже на тканую текстуру, внизу 糸 (шёлк) — исходное значение: неокрашенный белый шёлк, расширено до простого.

مركب إيديوغرامي. الأعلى يشبه نسيجًا منسوجًا، الأسفل هو 糸 (حرير) — المعنى الأصلي: حرير أبيض غير مصبوغ، امتد ليعني بسيط.

会意文字。上が編み目の模様に似て、下は「糸」（いと）——元の意味は染めていない白い絹で、転じて質素を意味する。

회의자. 위는 짠 무늬 같고, 아래는 糸(실) — 원래 뜻은 염색하지 않은 흰 비단이며, 확장되어 소박함을 뜻한다.

— 这家餐厅的素菜很好吃。

The vegetarian dishes at this restaurant are delicious.

Los platos vegetarianos de este restaurante son deliciosos.

Les plats végétariens de ce restaurant sont délicieux.

Die vegetarischen Gerichte in diesem Restaurant sind lecker.

Вегетарианские блюда в этом ресторане вкусные.

الأطباق النباتية في هذا المطعم لذيذة.

このレストランの精進料理はおいしい。

이 식당의 채소 요리는 맛있다.

「素食」在中国越来越流行，很多人为了健康或信仰吃素；「素质」是评价人修养时常用的词。

Vegetarian food (素食) is becoming more popular in China. Many people eat vegetarian for health or faith. 素质 is a common word to judge a person's quality.

La comida vegetariana (素食) es cada vez más popular en China. Muchos comen vegetariano por salud o fe. 素质 es una palabra común para evaluar la calidad de una persona.

La nourriture végétarienne (素食) devient plus populaire en Chine. Beaucoup mangent végétarien pour la santé ou la foi. 素质 est un mot courant pour juger la qualité d'une personne.

Vegetarisches Essen (素食) wird in China immer beliebter. Viele essen vegetarisch aus Gesundheit oder Glauben. 素质 ist ein häufiges Wort, um die Qualität einer Person zu beurteilen.

Вегетарианская еда (素食) становится всё более популярной в Китае. Многие едят вегетарианское ради здоровья или веры. 素质 — распространённое слово для оценки качества человека.

الطعام النباتي (素食) يزداد شعبية في الصين. كثيرون يأكلون نباتيًا للصحة أو العقيدة. 素质 كلمة شائعة لتقييم جودة الشخص.

「素食」は中国でますます人気が高まっている。健康や信仰のために菜食をする人が多い。「素质」は人の教養を評価するときによく使う言葉。

채식(素食)은 중국에서 점점 인기를 얻고 있다. 많은 사람이 건강이나 신앙을 위해 채식을 한다. 素质는 사람의 교양을 평가할 때 흔히 쓰는 말이다.