舔 tiǎn
这个字什么意思？ What does it mean?
舔。
To lick.
Lamer.
Lécher.
Lecken.
Лизать.
يلعق.
なめる。
핥다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「舌」表示舌头，右边「忝」提示读音——本义是「用舌头接触」。
The left part 「舌」 means tongue. The right part 「忝」 hints at the sound. The original meaning is to touch with the tongue.
La parte izquierda 「舌」 significa lengua. La parte derecha 「忝」 indica el sonido. El significado original es tocar con la lengua.
La partie gauche 「舌」 signifie langue. La partie droite 「忝」 indique le son. Le sens d'origine est toucher avec la langue.
Der linke Teil 「舌」 bedeutet Zunge. Der rechte Teil 「忝」 zeigt den Klang an. Die ursprüngliche Bedeutung ist mit der Zunge berühren.
Левая часть 「舌」 означает язык. Правая часть 「忝」 подсказывает звучание. Исходное значение — касаться языком.
الجزء الأيسر 「舌」 يعني اللسان. الجزء الأيمن 「忝」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو اللمس باللسان.
左の「舌」は舌を表します。右の「忝」は読み方を示します。もとの意味は舌で触れることです。
왼쪽 「舌」은 혀를 뜻합니다. 오른쪽 「忝」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 혀로 닿는 것입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
猫在舔爪子。
例句大意 What it means
— 猫在舔爪子。
The cat is licking its paw.
El gato lame su pata.
Le chat lèche sa patte.
Die Katze leckt ihre Pfote.
Кошка лижет лапу.
القطة تلعق كفها.
猫が爪をなめています。
고양이가 발을 핥고 있어요.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「舔」是口语常用字（猫舔爪子）。中文说「舔屏」形容看到美食美图很馋。
「舔」 is a common spoken word, like a cat licking its paw. In Chinese, 「舔屏」 describes craving food or a nice picture.
「舔」 es una palabra común del habla, como un gato que lame su pata. En chino, 「舔屏」 describe tener muchas ganas de comer o de ver una foto bonita.
「舔」 est un mot courant à l'oral, comme un chat qui lèche sa patte. En chinois, 「舔屏」 décrit l'envie devant un bon plat ou une belle photo.
「舔」 ist ein häufiges Wort in der Umgangssprache, wie eine Katze, die ihre Pfote leckt. Im Chinesischen beschreibt 「舔屏」 großen Appetit auf Essen oder ein schönes Bild.
「舔」 — частое разговорное слово, например кошка лижет лапу. По-китайски 「舔屏」 говорят, когда очень хочется еды или нравится красивая картинка.
「舔」 كلمة شائعة في الكلام اليومي، مثل قطة تلعق كفها. في الصينية تعبّر 「舔屏」 عن الشهية لطعام أو صورة جميلة.
「舔」は話し言葉でよく使う字です（猫が爪をなめる）。中国語の「舔屏」は、おいしい食べ物やきれいな写真を見てよだれが出る様子を表します。
「舔」은 일상에서 자주 쓰는 말입니다(고양이가 발을 핥다). 중국어 「舔屏」은 맛있는 음식이나 예쁜 사진을 보고 침이 나는 마음을 말합니다.
笔顺动画 Stroke order
舔 共 14 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →