字字园Hanzi Garden

咽 yàn

L3 形声:从口,因声 9 画 strokes 部首 radical 口 第 1084 字
注解语言 Annotation
拼音 Pinyin
朗读语速 Speed

这个字什么意思? What does it mean?

吞咽。

to swallow

tragar

avaler

schlucken

глотать

يبلع

飲み込む

삼키다

这个字是怎么造出来的? How was it formed?

左边「口」表示嘴,右边「因」提示读音——本义是「把食物吞下去」。

The left part 「口」 means mouth. The right part 「因」 shows the sound. The original meaning is to swallow food.

La parte izquierda 「口」 significa boca. La parte derecha 「因」 indica el sonido. El significado original es tragar la comida.

La partie gauche 「口」 signifie bouche. La partie droite 「因」 indique le son. Le sens d'origine est avaler la nourriture.

Der linke Teil 「口」 bedeutet Mund. Der rechte Teil 「因」 zeigt die Aussprache. Die ursprüngliche Bedeutung ist Essen schlucken.

Левая часть 「口」 означает рот. Правая часть 「因」 подсказывает звучание. Исходное значение — глотать еду.

الجزء الأيسر 「口」 يعني الفم. الجزء الأيمن 「因」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو بلع الطعام.

左の「口」は口を表します。右の「因」は音を示します。もとの意味は食べ物を飲み込むことです。

왼쪽 「口」는 입을 뜻합니다. 오른쪽 「因」은 소리를 알려 줍니다. 원래 뜻은 음식을 삼키는 것입니다.

怎么用它造句? Example sentence

把bǎ药yào咽yàn下xià去qù。

例句大意 What it means

— 把药咽下去。

Swallow the medicine.

Traga la medicina.

Avale le médicament.

Schluck die Tablette.

Проглоти лекарство.

ابلع الدواء.

薬を飲み込みなさい。

약을 삼키세요.

它背后有什么文化故事? Culture note

「咽下去」「咽喉」都是常用词。注意读音:yàn(吞)、yān(咽喉)。

「咽下去」 and 「咽喉」 are common words. Watch the pronunciation: yàn means to swallow, yān means throat.

「咽下去」 y 「咽喉」 son palabras comunes. Ojo con la pronunciación: yàn es tragar, yān es garganta.

「咽下去」 et 「咽喉」 sont des mots courants. Attention à la prononciation : yàn veut dire avaler, yān veut dire gorge.

「咽下去」 und 「咽喉」 sind häufige Wörter. Achte auf die Aussprache: yàn heißt schlucken, yān heißt Rachen.

「咽下去」 и 「咽喉» — частые слова. Обратите внимание на произношение: yàn — глотать, yān — горло.

「咽下去」 و「咽喉」 كلمتان شائعتان. انتبه إلى النطق: yàn يعني يبلع، وyān يعني الحلق.

「咽下去」も「咽喉」もよく使う言葉です。読み方に注意:yàn は飲み込む、yān はのどです。

「咽下去」와 「咽喉」는 자주 쓰는 말입니다. 발음에 주의하세요: yàn은 삼키다, yān은 목구멍입니다.

笔顺动画 Stroke order

咽 共 9 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。

想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →

同部首的字 Same radical 「口」 共 46 字