吐 tǔ

吐出；说话。

To spit out; to speak.

Escupir; hablar.

Cracher ; parler.

Ausspucken; sprechen.

Выплёвывать; говорить.

يبصق؛ يتكلم.

吐き出す；話す。

뱉다; 말하다.

左边「口」表示嘴，右边「土」提示读音——本义是「从嘴里出来」。

The left part 「口」 means mouth. The right part 「土」 shows the sound. The original meaning is to come out of the mouth.

La parte izquierda 「口」 significa boca. La parte derecha 「土」 indica el sonido. El significado original es salir de la boca.

La partie gauche 「口」 signifie bouche. La partie droite 「土」 indique le son. Le sens d'origine est sortir de la bouche.

Der linke Teil 「口」 bedeutet Mund. Der rechte Teil 「土」 zeigt den Klang. Die ursprüngliche Bedeutung ist: aus dem Mund herauskommen.

Левая часть 「口」 означает рот. Правая часть 「土」 подсказывает звучание. Исходное значение — выходить изо рта.

الجزء الأيسر 「口」 يعني الفم. الجزء الأيمن 「土」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو الخروج من الفم.

左の「口」は口を表します。右の「土」は音を示します。もとの意味は口から出ることです。

왼쪽 「口」는 입을 뜻합니다. 오른쪽 「土」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 입에서 나오는 것입니다.

— 把核吐出来。

Spit out the pit.

Escupe el hueso.

Crache le noyau.

Spuck den Kern aus.

Выплюнь косточку.

ابصق النواة.

種を吐き出しなさい。

씨를 뱉어라.

「吐」和「咽」是一对反义字。注意读音：tǔ（吐出）、tù（呕吐）。「吐字清楚」指发音清晰。

「吐」 and 「咽」 are opposite words. Watch the pronunciation: tǔ (to spit out) and tù (to vomit). 「吐字清楚」 means to speak clearly.

「吐」 y 「咽」 son palabras opuestas. Ojo a la pronunciación: tǔ (escupir) y tù (vomitar). 「吐字清楚」 significa hablar con claridad.

「吐」 et 「咽」 sont des mots opposés. Attention à la prononciation : tǔ (cracher) et tù (vomir). 「吐字清楚」 signifie parler clairement.

「吐」 und 「咽」 sind Gegensatzwörter. Achte auf die Aussprache: tǔ (ausspucken) und tù (sich übergeben). 「吐字清楚」 bedeutet deutlich sprechen.

「吐」 и 「咽」 — противоположные слова. Обратите внимание на произношение: tǔ (выплёвывать) и tù (рвать). 「吐字清楚」 значит говорить чётко.

「吐」 و「咽」 كلمتان متضادتان. انتبه إلى النطق: tǔ (يبصق) و tù (يتقيأ). 「吐字清楚」 يعني النطق بوضوح.

「吐」と「咽」は反対の意味の字です。読み方に注意：tǔ（吐き出す）、tù（吐く）。「吐字清楚」は発音がはっきりしているという意味です。

「吐」와 「咽」는 반대 뜻의 글자입니다. 발음에 주의하세요: tǔ(뱉다), tù(토하다). 「吐字清楚」는 발음이 또렷하다는 뜻입니다.