答 dá

回答别人的问题。

To answer someone's question.

Responder a la pregunta de alguien.

Répondre à la question de quelqu'un.

Die Frage von jemandem beantworten.

Отвечать на чей-то вопрос.

الإجابة على سؤال شخص ما.

誰かの質問に答えること。

누군가의 질문에 대답하다.

形声字。上面的「竹」表示古代用竹简写字，下面的「合」表示读音。

A phono-semantic character. The top part 「竹」 shows bamboo strips used for writing in ancient times. The bottom part 「合」 gives the sound.

Un carácter fono-semántico. La parte de arriba 「竹」 muestra tiras de bambú usadas para escribir en la antigüedad. La parte de abajo 「合」 da el sonido.

Un caractère phono-sémantique. La partie du haut 「竹」 montre des lattes de bambou utilisées pour écrire dans l'antiquité. La partie du bas 「合」 donne le son.

Ein phono-semantisches Zeichen. Der obere Teil 「竹」 zeigt Bambusstreifen, die man in alten Zeiten zum Schreiben benutzte. Der untere Teil 「合」 gibt den Laut.

Фоно-семантический иероглиф. Верхняя часть 「竹」 показывает бамбуковые дощечки, которые использовались для письма в древности. Нижняя часть 「合」 даёт звучание.

حرف فونو-دلالي. الجزء العلوي 「竹」 يُظهر شرائح الخيزران المستخدمة للكتابة في العصور القديمة. الجزء السفلي 「合」 يعطي الصوت.

形声文字。上の部分「竹」は古代に文字を書くために使われた竹簡を示す。下の部分「合」は音を表す。

형성자이다. 위쪽 부분 「竹」은 고대에 글씨를 쓰는 데 사용된 대나무 조각을 보여준다. 아래쪽 부분 「合」은 소리를 나타낸다.

— 请回答我的问题。

Please answer my question.

Por favor, responde a mi pregunta.

S'il te plaît, réponds à ma question.

Bitte beantworte meine Frage.

Пожалуйста, ответь на мой вопрос.

من فضلك أجب على سؤالي.

私の質問に答えてください。

제 질문에 대답해 주세요.

「问」和「答」是一对。中国人说「有问必答」形容人热心助人。考试题里的「问答题」要整段作答，不只要一个词。

Culture note: 「问」 and 「答」 are a pair. Chinese people say 「有问必答」 to describe a helpful person. In a test, a 「问答题」 needs a full answer, not just one word.

Nota cultural: 「问」 y 「答」 forman una pareja. En China se dice 「有问必答」 para describir a una persona servicial. En un examen, una 「问答题」 necesita una respuesta completa, no solo una palabra.

Note culturelle : 「问」 et 「答」 vont ensemble. En Chine, on dit 「有问必答」 pour décrire une personne serviable. Dans un examen, une 「问答题」 demande une réponse complète, pas juste un mot.

Kulturhinweis: 「问」 und 「答」 gehören zusammen. In China sagt man 「有问必答」 über einen hilfsbereiten Menschen. In einer Prüfung braucht eine 「问答题」 eine ganze Antwort, nicht nur ein Wort.

Культурная заметка: 「问」 и 「答」 — это пара. В Китае говорят 「有问必答」 о человеке, который всегда готов помочь. В экзамене 「问答题」 требует полного ответа, а не одного слова.

معلومة ثقافية: 「问」 و「答」 زوجان. يقول الصينيون 「有问必答」 لوصف شخص يحب مساعدة الآخرين. في الامتحان، يحتاج سؤال 「问答题」 إلى جواب كامل، وليس كلمة واحدة فقط.

文化ミニ知識：「问」と「答」はペアです。中国では「有问必答」と言って、親切で助けてくれる人を表します。試験の「问答题」は、一つの単語ではなく、まとまった答えが必要です。

문화 상식: 「问」와 「答」은 한 쌍입니다. 중국에서는 「有问必答」라고 해서 남을 잘 도와주는 사람을 말합니다. 시험의 「问答题」는 한 단어가 아니라 문단으로 답해야 합니다.