业 yè

学习或工作的门类（专业、学业）；也指做的事、行业（事业、职业、业务）。

A field of study or work (like a major or studies); also the things you do, like a job or profession.

Un campo de estudio o trabajo (como una carrera o estudios); también las cosas que haces, como un empleo o profesión.

Un domaine d'études ou de travail (comme une spécialité ou des études) ; aussi les choses que vous faites, comme un métier ou une profession.

Ein Studien- oder Arbeitsgebiet (wie ein Hauptfach oder Studium); auch die Dinge, die man tut, wie ein Beruf oder eine Profession.

Область учёбы или работы (например, специальность или учёба); также то, что вы делаете, например работа или профессия.

مجال دراسة أو عمل (مثل تخصص أو دراسات)؛ أيضًا الأشياء التي تقوم بها، مثل وظيفة أو مهنة.

勉強や仕事の分野（専攻や学業など）。また、行うこと、例えば仕事や職業。

공부나 일의 분야(전공이나 학업 등). 또한 하는 일, 예를 들어 직업이나 업무.

简化字。繁体是「業」，本义是古代乐器架上的横板，后来引申为「所做的事情」。

Simplified character. The traditional form is 業. Originally it meant a horizontal board on an ancient musical instrument stand. Later it came to mean 'things that one does'.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 業. Originalmente significaba una tabla horizontal en un soporte de instrumento musical antiguo. Más tarde pasó a significar 'cosas que uno hace'.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 業. À l'origine, il désignait une planche horizontale sur un support d'instrument de musique ancien. Plus tard, il a pris le sens de « choses que l'on fait ».

Vereinfachtes Zeichen. Die traditionelle Form ist 業. Ursprünglich bedeutete es ein horizontales Brett auf einem alten Musikinstrumentenständer. Später bekam es die Bedeutung 'Dinge, die man tut'.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 業. Первоначально означал горизонтальную доску на подставке древнего музыкального инструмента. Позже стал означать «то, что человек делает».

حرف مبسّط. الشكل التقليدي هو 業. كان يعني في الأصل لوحًا أفقيًا على حامل آلة موسيقية قديمة. لاحقًا أصبح يعني «الأشياء التي يفعلها المرء».

簡体字。繁体字は「業」。もともとは古代の楽器スタンドの横板を意味し、後に「人が行うこと」を意味するようになった。

간체자. 번체자는 業. 원래는 고대 악기 받침대의 가로판을 의미했고, 나중에 '사람이 하는 일'을 의미하게 되었다.

— 我明年就毕业了。

I will graduate next year.

Me graduaré el próximo año.

Je serai diplômé l'année prochaine.

Ich werde nächstes Jahr meinen Abschluss machen.

Я закончу учёбу в следующем году.

سأتخرج العام القادم.

私は来年卒業します。

저는 내년에 졸업합니다.

「毕业」是人生大事，中国学生毕业时会拍毕业照；「成家立业」是说一个人结婚并有了自己的事业。

Graduation is a big life event. In China, students take graduation photos. The phrase 成家立业 means getting married and starting one's own career.

La graduación es un gran acontecimiento en la vida. En China, los estudiantes se toman fotos de graduación. La frase 成家立业 significa casarse y comenzar su propia carrera.

L'obtention du diplôme est un grand événement de la vie. En Chine, les étudiants prennent des photos de remise de diplôme. L'expression 成家立业 signifie se marier et commencer sa propre carrière.

Der Abschluss ist ein großes Lebensereignis. In China machen Studenten Abschlussfotos. Der Ausdruck 成家立业 bedeutet, zu heiraten und eine eigene Karriere zu beginnen.

Окончание учёбы — большое событие в жизни. В Китае студенты делают выпускные фотографии. Выражение 成家立业 означает жениться и начать собственную карьеру.

التخرج حدث كبير في الحياة. في الصين، يلتقط الطلاب صور التخرج. عبارة 成家立业 تعني الزواج وبدء مسيرتك المهنية.

卒業は人生の大きな出来事です。中国では学生は卒業写真を撮ります。「成家立业」という言葉は、結婚して自分のキャリアを始めることを意味します。

졸업은 인생의 큰 사건입니다. 중국에서는 학생들이 졸업 사진을 찍습니다. '成家立业'라는 말은 결혼하고 자신의 경력을 시작하는 것을 의미합니다.