必 bì

必须；一定。

Meaning: must; certainly.

Significado: deber; sin duda.

Sens de 必 : devoir ; sûrement.

Bedeutung: müssen; unbedingt.

Значение: должен; обязательно.

المعنى: يجب؛ بالتأكيد.

意味：必ず～しなければならない；きっと。

뜻: 반드시; 꼭.

下面「心」表示心里，上面「弋」提示读音——本义是「心里认定」。

Origin: the bottom part 心 means heart, and the top part 弋 hints at the sound. The original meaning is to firmly believe in your heart.

Origen: la parte de abajo 心 significa corazón, y la parte de arriba 弋 indica el sonido. El sentido original es estar convencido en el corazón.

Origine : la partie du bas 心 signifie cœur, et la partie du haut 弋 indique le son. Le sens d'origine est être convaincu dans son cœur.

Herkunft: Der untere Teil 心 bedeutet Herz, der obere Teil 弋 gibt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung ist: im Herzen überzeugt sein.

Происхождение: нижняя часть 心 означает сердце, а верхняя 弋 подсказывает звучание. Исходное значение — твёрдо решить в душе.

الأصل: الجزء السفلي 心 يعني القلب، والجزء العلوي 弋 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو الاعتقاد الجازم في القلب.

成り立ち：下の 心 は心を表し、上の 弋 は音を示します。もとの意味は心の中で固く決めることです。

유래: 아래의 心은 마음을 뜻하고, 위의 弋는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 마음속으로 굳게 여기는 것입니다.

— 你必须早点睡。

You must go to bed early.

Tienes que acostarte temprano.

Tu dois te coucher tôt.

Du musst früh schlafen gehen.

Тебе нужно рано ложиться спать.

يجب أن تنام مبكرا.

あなたは早く寝なければなりません。

너는 일찍 자야 해.

「必须」「必然」「不一定」都是高频词。「必须」和「必需」同音（一个表示一定要，一个表示必不可少）。

Culture note: 必须, 必然 and 不一定 are very common words. 必须 and 必需 sound the same: one means must, the other means essential.

Dato cultural: 必须, 必然 y 不一定 son palabras muy comunes. 必须 y 必需 suenan igual: una significa deber y la otra, indispensable.

Le saviez-vous : 必须, 必然 et 不一定 sont des mots très courants. 必须 et 必需 se prononcent pareil : l'un veut dire devoir, l'autre indispensable.

Wissenswertes: 必须, 必然 und 不一定 sind sehr häufige Wörter. 必须 und 必需 klingen gleich: das eine heißt müssen, das andere unentbehrlich.

Интересный факт: 必须, 必然 и 不一定 — очень частые слова. 必须 и 必需 звучат одинаково: одно значит должен, другое — необходимый.

معلومة ثقافية: 必须 و 必然 و 不一定 كلمات شائعة جدا. 必须 و 必需 لهما النطق نفسه: إحداهما تعني يجب والأخرى تعني ضروري.

文化メモ：必须、必然、不一定 はよく使う言葉です。必须 と 必需 は同じ発音で、一つは必ず～する、もう一つは欠かせないという意味です。

문화 상식: 必须, 必然, 不一定은 매우 자주 쓰는 말입니다. 必须와 必需는 발음이 같지만 하나는 반드시 해야 함, 다른 하나는 꼭 필요함을 뜻합니다.