艳 yàn
这个字什么意思？ What does it mean?
颜色鲜亮好看（鲜艳、艳丽）。
Bright and beautiful color (vivid, gorgeous).
Color brillante y hermoso (vivo, espléndido).
Couleur éclatante et belle (vif, magnifique).
Leuchtende und schöne Farbe (lebhaft, prächtig).
Яркий и красивый цвет (живой, великолепный).
لون مشرق وجميل (زاهٍ، رائع).
色があざやかで美しい（あでやか、はなやか）。
색이 밝고 아름답다 (선명하다, 화려하다).
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
形声字。右边「色」表示颜色，左边「丰」提示读音——颜色丰满好看。
Phono-semantic compound. Right part 色 means color; left part 丰 suggests the sound — full and beautiful color.
Compuesto fonosemántico. La parte derecha 色 significa color; la parte izquierda 丰 sugiere el sonido: color pleno y hermoso.
Composé phono-sémantique. La partie droite 色 signifie couleur ; la partie gauche 丰 suggère le son — couleur pleine et belle.
Phono-semantisches Zeichen. Rechter Teil 色 bedeutet Farbe; linker Teil 丰 deutet den Laut an — volle und schöne Farbe.
Фоносемантический знак. Правая часть 色 означает цвет; левая часть 丰 подсказывает звучание — полный и красивый цвет.
حرف مركب صوتي-معنوي. الجزء الأيمن 色 يعني اللون؛ الجزء الأيسر 丰 يوحي بالنطق — لون ممتلئ وجميل.
形声文字。右の部分「色」は色を意味し、左の部分「丰」は音を表す——色が豊かで美しい。
형성자. 오른쪽 부분 色는 색을 뜻하고, 왼쪽 부분 丰은 소리를 암시한다 — 색이 풍부하고 아름답다.
怎么用它造句？ Example sentence
公园里的花颜色很艳。
例句大意 What it means
— 公园里的花颜色很艳。
The flowers in the park have very bright colors.
Las flores del parque tienen colores muy vivos.
Les fleurs du parc ont des couleurs très vives.
Die Blumen im Park haben sehr leuchtende Farben.
Цветы в парке очень яркие.
الزهور في الحديقة ألوانها زاهية جدًا.
公園の花は色がとてもあざやかだ。
공원의 꽃은 색이 매우 선명하다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「艳」多形容花和衣服的颜色；夸花开得好，中国人常说「开得真艳」。
艳 often describes colors of flowers and clothes. To praise flowers blooming well, Chinese people often say 「开得真艳」.
艳 suele describir colores de flores y ropa. Para elogiar flores que florecen bien, los chinos suelen decir 「开得真艳」.
艳 décrit souvent les couleurs des fleurs et des vêtements. Pour louer de belles fleurs, les Chinois disent souvent « 开得真艳 ».
艳 beschreibt oft Farben von Blumen und Kleidung. Um gut blühende Blumen zu loben, sagen Chinesen oft «开得真艳».
艳 часто описывает цвета цветов и одежды. Чтобы похвалить хорошо цветущие цветы, китайцы часто говорят «开得真艳».
艳 يصف غالبًا ألوان الزهور والملابس. لمدح الزهور المتفتحة جيدًا، يقول الصينيون غالبًا «开得真艳».
「艳」は花や服の色を形容することが多い。花がよく咲いているのを褒めるとき、中国人はよく「开得真艳」と言う。
艳은 주로 꽃과 옷의 색을 묘사한다. 꽃이 잘 피었을 때 중국인들은 자주 「开得真艳」이라고 말한다.
笔顺动画 Stroke order
艳 共 10 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →