丑 chǒu

不好看（丑、丑事）；也指戏曲里的一种角色（丑角）、十二生肖的第二位。

ugly; also a role in Chinese opera (clown), and the second animal of the Chinese zodiac

feo; también un papel en la ópera china (payaso) y el segundo animal del zodiaco chino

laid ; aussi un rôle dans l'opéra chinois (clown) et le deuxième animal du zodiaque chinois

hässlich; auch eine Rolle in der chinesischen Oper (Clown) und das zweite Tier im chinesischen Tierkreis

уродливый; также роль в китайской опере (клоун) и второе животное китайского зодиака

قبيح؛ أيضًا دور في الأوبرا الصينية (مهرج) والحيوان الثاني في الأبراج الصينية

醜い；また京劇の役（道化）や十二支の2番目の動物

못생긴; 또한 중국 오페라의 역할(어릿광대)과 십이지의 두 번째 동물

象形字。古文字像一只手的样子，后来借去表示「难看」。

Pictograph. Ancient writing looked like a hand, later borrowed to mean 'ugly'.

Pictograma. La escritura antigua parecía una mano, luego se tomó prestado para significar 'feo'.

Pictogramme. L'écriture ancienne ressemblait à une main, puis empruntée pour signifier « laid ».

Piktogramm. Die alte Schrift sah aus wie eine Hand, später entlehnt für „hässlich“.

Пиктограмма. Древнее письмо выглядело как рука, позже заимствовано для значения «уродливый».

رسم صوري. الكتابة القديمة بدت كيد، لاحقًا استُعيرت لتعني «قبيح».

象形文字。古代文字は手の形に似ていて、後に「醜い」の意味に借りられた。

상형문자. 고대 문자는 손 모양과 비슷했고, 나중에 '못생긴' 의미로 빌려졌다.

— 这只小狗长得不丑。

This puppy is not ugly.

Este cachorro no es feo.

Ce chiot n'est pas laid.

Dieser Welpe ist nicht hässlich.

Этот щенок не уродливый.

هذا الجرو ليس قبيحًا.

この子犬は醜くない。

이 강아지는 못생기지 않았다.

中国戏曲分生、旦、净、丑，丑角专门负责逗人笑；「丑」也是十二生肖里牛的位置。

In Chinese opera, roles include 生, 旦, 净, 丑. The 丑 (clown) makes people laugh. 丑 is also the ox in the Chinese zodiac.

En la ópera china, los papeles incluyen 生, 旦, 净, 丑. El 丑 (payaso) hace reír a la gente. 丑 también es el buey en el zodiaco chino.

Dans l'opéra chinois, les rôles incluent 生, 旦, 净, 丑. Le 丑 (clown) fait rire les gens. 丑 est aussi le bœuf dans le zodiaque chinois.

In der chinesischen Oper gibt es Rollen wie 生, 旦, 净, 丑. Der 丑 (Clown) bringt Leute zum Lachen. 丑 ist auch der Ochse im chinesischen Tierkreis.

В китайской опере есть роли 生, 旦, 净, 丑. 丑 (клоун) смешит людей. 丑 также бык в китайском зодиаке.

في الأوبرا الصينية، الأدوار تشمل 生، 旦، 净، 丑. الـ丑 (مهرج) يجعل الناس يضحكون. 丑 أيضًا الثور في الأبراج الصينية.

京劇には生・旦・浄・丑の役がある。丑（道化）は人を笑わせる。丑は十二支では牛でもある。

중국 오페라에는 生, 旦, 净, 丑 역할이 있다. 丑(어릿광대)는 사람들을 웃게 한다. 丑는 십이지에서 소이기도 하다.