冷 lěng

温度低，跟「热」相反。

Low temperature; the opposite of hot.

Temperatura baja; lo contrario de caliente.

Température basse ; le contraire de chaud.

Niedrige Temperatur; das Gegenteil von heiß.

Низкая температура; противоположность «горячий».

درجة حرارة منخفضة؛ عكس حار.

温度が低いこと。「熱い」の反対。

온도가 낮음. '뜨거운'의 반대.

形声字。从「冫」（冰），令声。跟冰有关，所以表示冷。

Phono-semantic compound. From 冫 (ice) and 令 (sound). Related to ice, so it means cold.

Compuesto fonosemántico. De 冫 (hielo) y 令 (sonido). Relacionado con el hielo, por eso significa frío.

Composé phono-sémantique. De 冫 (glace) et 令 (son). Lié à la glace, donc signifie froid.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 冫 (Eis) und 令 (Laut). Mit Eis verbunden, daher bedeutet es kalt.

Фоносемантическое соединение. От 冫 (лёд) и 令 (звук). Связано со льдом, поэтому означает холодный.

مركب صوتي معنوي. من 冫 (جليد) و令 (صوت). مرتبط بالجليد، لذلك يعني بارد.

形声文字。「冫」（氷）と「令」（音）から。氷に関係するので、冷たいを意味する。

형성 문자. 冫(얼음)과 令(소리)로 구성. 얼음과 관련되어 차갑다는 뜻.

— 今天很冷。

Today is very cold.

Hoy hace mucho frío.

Aujourd'hui il fait très froid.

Heute ist es sehr kalt.

Сегодня очень холодно.

اليوم بارد جدًا.

今日はとても寒い。

오늘은 매우 춥다.

「冷」也形容人态度不热情：他对我很冷、冷笑。天气冷和关系冷，用的是同一个字。

冷 also describes a person's unfriendly attitude: 他对我很冷 (he is cold to me), 冷笑 (cold laugh). Cold weather and cold relationships use the same character.

冷 también describe la actitud poco amable de una persona: 他对我很冷 (él es frío conmigo), 冷笑 (risa fría). El clima frío y las relaciones frías usan el mismo carácter.

冷 décrit aussi l'attitude peu chaleureuse d'une personne : 他对我很冷 (il est froid avec moi), 冷笑 (rire froid). Le temps froid et les relations froides utilisent le même caractère.

冷 beschreibt auch eine unfreundliche Haltung: 他对我很冷 (er ist kalt zu mir), 冷笑 (kaltes Lachen). Kaltes Wetter und kalte Beziehungen verwenden dasselbe Zeichen.

冷 также описывает недружелюбное отношение человека: 他对我很冷 (он холоден ко мне), 冷笑 (холодная улыбка). Холодная погода и холодные отношения используют один и тот же иероглиф.

冷 يصف أيضًا موقف الشخص غير الودود: 他对我很冷 (هو بارد معي)، 冷笑 (ضحكة باردة). الطقس البارد والعلاقات الباردة يستخدمان نفس الحرف.

「冷」は人の態度が冷たいことも表す：他对我很冷（彼は私に冷たい）、冷笑（冷たい笑い）。寒い天気と冷たい関係は同じ字を使う。

冷은 사람의 태도가 차가운 것도 나타낸다: 他对我很冷 (그는 나에게 차갑다), 冷笑 (차가운 웃음). 추운 날씨와 차가운 관계는 같은 글자를 사용한다.