觉 jué

感觉、觉得；也读 jiào，用于「睡觉」。

To feel, to think; also read jiào, used in 「睡觉」 (to sleep).

Sentir, pensar; también se lee jiào, se usa en 「睡觉」 (dormir).

Ressentir, penser ; se lit aussi jiào, utilisé dans 「睡觉」 (dormir).

Fühlen, denken; auch jiào gelesen, verwendet in 「睡觉」 (schlafen).

Чувствовать, думать; также читается jiào, используется в 「睡觉」 (спать).

يشعر، يظن؛ يُقرأ أيضًا jiào، يُستخدم في 「睡觉」 (ينام).

感じる、思う；「睡觉」（寝る）では jiào と読む。

느끼다, 생각하다; 「睡觉」(자다)에서는 jiào로 읽는다.

简化字。繁体写作「覺」，从「見」，学省声。本义是「醒悟、看见」。

Simplified character. Traditional form is 「覺」, from 「見」, with abbreviated sound. Original meaning: to wake up, to see.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 「覺」, de 「見」, con sonido abreviado. Significado original: despertar, ver.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「覺」, de 「見」, avec son abrégé. Sens original : se réveiller, voir.

Vereinfachtes Zeichen. Traditionelle Form ist 「覺」, aus 「見」, mit gekürztem Laut. Ursprüngliche Bedeutung: aufwachen, sehen.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「覺」, от 「見」, с сокращённым звучанием. Исходное значение: просыпаться, видеть.

حرف مبسّط. الشكل التقليدي هو 「覺」، من 「見」، مع صوت مختصر. المعنى الأصلي: يستيقظ، يرى.

簡体字。繁体字は「覺」で、「見」に由来し、音が省略された。本来の意味は「目覚める、見る」。

간체자. 번체자는 「覺」이며, 「見」에서 왔고, 소리가 생략되었다. 원래 의미는 '깨다, 보다'이다.

— 我觉得很好。

I feel very good.

Me siento muy bien.

Je me sens très bien.

Ich fühle mich sehr gut.

Я чувствую себя очень хорошо.

أشعر أنني بحالة جيدة جدًا.

私はとても良い気分です。

나는 기분이 아주 좋다.

「觉得」的「觉」读 jué，「睡觉」的「觉」读 jiào。同一字两读意思不同，用词组记最稳。

In 「觉得」, 「觉」 is read jué; in 「睡觉」, 「觉」 is read jiào. Same character, two readings, different meanings. Best to memorize with word groups.

En 「觉得」, 「觉」 se lee jué; en 「睡觉」, 「觉」 se lee jiào. Mismo carácter, dos lecturas, significados diferentes. Es mejor memorizarlo con grupos de palabras.

Dans 「觉得」, 「觉」 se lit jué ; dans 「睡觉」, 「觉」 se lit jiào. Même caractère, deux lectures, sens différents. Le mieux est de le mémoriser avec des groupes de mots.

In 「觉得」 wird 「觉」 jué gelesen; in 「睡觉」 wird 「觉」 jiào gelesen. Gleiches Zeichen, zwei Lesungen, verschiedene Bedeutungen. Am besten mit Wortgruppen merken.

В 「觉得」 「觉」 читается jué; в 「睡觉」 「觉」 читается jiào. Один иероглиф, два чтения, разные значения. Лучше запоминать в сочетаниях.

في 「觉得」 يُقرأ 「觉」 jué؛ في 「睡觉」 يُقرأ 「觉」 jiào. نفس الحرف، قراءتان، معنيان مختلفان. الأفضل حفظه مع مجموعات الكلمات.

「觉得」では「觉」は jué、「睡觉」では「觉」は jiào と読む。同じ字で読みが二つ、意味が違う。単語のまとまりで覚えるのが一番。

「觉得」에서는 「觉」을 jué로 읽고, 「睡觉」에서는 「觉」을 jiào로 읽는다. 같은 글자에 두 가지 발음, 뜻이 다르다. 단어 묶음으로 외우는 것이 가장 좋다.