美 měi
字义 Meaning
指美丽、好看。也指令人满意,如「美好」。
It means beautiful or good-looking. It also means pleasing, as in 「美好」.
Significa bello o bonito. También significa agradable, como en 「美好」.
Cela signifie beau ou joli. Cela signifie aussi agréable, comme dans 「美好」.
Es bedeutet schön oder gut aussehend. Es bedeutet auch erfreulich, wie in 「美好」.
Это значит красивый или приятный на вид. Также значит хороший, как в 「美好」.
تعني جميل أو حسن المظهر. وتعني أيضا مُرضي، كما في 「美好」.
美しい、きれいという意味です。「美好」のように、好ましいという意味もあります。
아름답다, 예쁘다는 뜻입니다. 「美好」처럼 만족스럽다는 뜻도 있습니다.
字源 · 构字法 How it is formed
会意字。甲骨文像一个人头上戴着羊角或羽毛的装饰,看起来很庄重好看。
It is a compound ideogram. In oracle bone script, it looks like a person wearing sheep horns or feathers on the head, which looks solemn and beautiful.
Es un ideograma compuesto. En los huesos oraculares, parece una persona con cuernos de oveja o plumas en la cabeza, lo que se ve solemne y bello.
C est un idéogramme composé. Dans l écriture oracle, cela ressemble à une personne portant des cornes de mouton ou des plumes sur la tête, ce qui paraît solennel et beau.
Es ist ein zusammengesetztes Ideogramm. In der Orakelschrift sieht es aus wie eine Person mit Schafhörnern oder Federn auf dem Kopf, was feierlich und schön wirkt.
Это составной идеограмм. В гадательных надписях это похоже на человека с бараньими рогами или перьями на голове, что выглядит торжественно и красиво.
إنها رمز مركب. في كتابات العظام looks مثل شخص يضع قرون خروف أو ريشا على رأسه، فيبدو مهيبا وجميلا.
会意文字です。甲骨文では、羊の角や羽を頭につけた人の形で、おごそかで美しく見えます。
회의자입니다. 갑골문에서는 양뿔이나 깃털을 머리에 단 사람 모양으로, 엄숙하고 아름다워 보입니다.
例句 Example sentence
这里的风景真美。
例句大意 What it means
— 这里的风景真美。
The scenery here is really beautiful.
El paisaje aquí es realmente hermoso.
Le paysage ici est vraiment beau.
Die Landschaft hier ist wirklich schön.
Пейзаж здесь действительно красивый.
المنظر هنا جميل حقا.
ここの景色は本当に美しいです。
여기 풍경은 정말 아름답습니다.
文化小知识 Culture note
「美」在汉语里用途很广:「美景」是好看的风景,「美德」是好的品德,「美人」是好看的人。
「美」 is used widely in Chinese: 「美景」 is beautiful scenery, 「美德」 is good virtue, and 「美人」 is a beautiful person.
「美」 se usa mucho en chino: 「美景」 es un paisaje bonito, 「美德」 es una buena virtud y 「美人」 es una persona bella.
「美」 est très utilisé en chinois : 「美景」 est un beau paysage, 「美德」 est une bonne vertu et 「美人」 est une belle personne.
「美」 wird im Chinesischen viel verwendet: 「美景」 ist eine schöne Landschaft, 「美德」 ist eine gute Tugend und 「美人」 ist eine schöne Person.
「美」 широко используется в китайском: 「美景」 — красивый пейзаж, 「美德」 — хорошая добродетель, 「美人」 — красивый человек.
تستخدم 「美」 كثيرا في الصينية: 「美景」 منظر جميل، و「美德」 فضيلة حسنة، و「美人」 شخص جميل.
「美」は中国語で広く使われます。「美景」は美しい景色、「美德」は良い徳、「美人」は美しい人です。
「美」는 중국어에서 널리 쓰입니다. 「美景」는 아름다운 풍경, 「美德」는 좋은 덕, 「美人」은 아름다운 사람입니다.