左 zuǒ
¿Qué significa? What does it mean?
左边，跟「右」相反。
Left side, opposite of 「右」.
Lado izquierdo, opuesto a 「右」.
Côté gauche, opposé à 「右」.
Linke Seite, Gegenteil von 「右」.
Левая сторона, противоположность 「右」.
الجانب الأيسر، عكس 「右」.
左側、「右」の反対。
왼쪽, 「右」의 반대.
¿Cómo se formó? How was it formed?
会意字。上面是「𠂇」（左手），下面是「工」（工具），本义是左手拿着工具帮忙。
Ideogram. Top is 「𠂇」 (left hand), bottom is 「工」 (tool). Original meaning: left hand holding a tool to help.
Ideograma. Arriba está 「𠂇」 (mano izquierda), abajo está 「工」 (herramienta). Significado original: mano izquierda sosteniendo una herramienta para ayudar.
Idéogramme. En haut 「𠂇」 (main gauche), en bas 「工」 (outil). Sens original : main gauche tenant un outil pour aider.
Ideogramm. Oben 「𠂇」 (linke Hand), unten 「工」 (Werkzeug). Ursprüngliche Bedeutung: linke Hand hält ein Werkzeug, um zu helfen.
Идеограмма. Сверху 「𠂇」 (левая рука), снизу 「工」 (инструмент). Исходное значение: левая рука держит инструмент, чтобы помочь.
رمز مركب. الأعلى 「𠂇」 (يد يسرى)، الأسفل 「工」 (أداة). المعنى الأصلي: يد يسرى تمسك أداة للمساعدة.
会意文字。上が「𠂇」（左手）、下が「工」（道具）。元の意味は左手で道具を持って助けること。
회의자. 위는 「𠂇」(왼손), 아래는 「工」(도구). 원래 의미: 왼손으로 도구를 잡고 돕는 것.
¿Cómo se usa en una frase? Example sentence
向左走。
Frase de ejemplo What it means
— 向左走。
Walk to the left.
Camina hacia la izquierda.
Marche vers la gauche.
Geh nach links.
Иди налево.
امشِ إلى اليسار.
左へ歩きます。
왼쪽으로 걸어가세요.
Nota cultural Culture note
中文里「左」常和「右」一起用：「左右」表示大约（三十岁左右），「左思右想」表示反复考虑。
In Chinese, 「左」 is often used with 「右」: 「左右」 means about (三十岁左右), 「左思右想」 means thinking over and over.
En chino, 「左」 se usa a menudo con 「右」: 「左右」 significa aproximadamente (三十岁左右), 「左思右想」 significa pensar una y otra vez.
En chinois, 「左」 s'utilise souvent avec 「右」 : 「左右」 signifie environ (三十岁左右), 「左思右想」 signifie réfléchir encore et encore.
Im Chinesischen wird 「左」 oft mit 「右」 verwendet: 「左右」 bedeutet ungefähr (三十岁左右), 「左思右想」 bedeutet immer wieder nachdenken.
В китайском 「左」 часто используется с 「右」: 「左右」 означает примерно (三十岁左右), 「左思右想» означает обдумывать снова и снова.
في الصينية، يُستخدم 「左」 غالبًا مع 「右」: 「左右」 تعني حوالي (三十岁左右)، 「左思右想」 تعني التفكير مرارًا وتكرارًا.
中国語では「左」はよく「右」と一緒に使います。「左右」は約（三十岁左右）を意味し、「左思右想」は何度も考えることを意味します。
중국어에서 「左」는 자주 「右」와 함께 쓰입니다. 「左右」는 약 (三十岁左右)을 의미하고, 「左思右想」은 반복해서 생각하는 것을 의미합니다.
Orden de trazos Stroke order
左 5 trazos. Datos de trazos del proyecto hanzi-writer (licencia Arphic). La animación se carga al pulsar reproducir.
¿Quieres escribirlo?Imprimir la hoja de práctica · Want to write it? Print a practice sheet →