去 qù

从这里到别处。也指除去。

To go from here to another place. Also means to remove.

Ir de aquí a otro lugar. También significa quitar.

Aller d'ici à un autre endroit. Signifie aussi enlever.

Von hier woandershin gehen. Bedeutet auch entfernen.

Уходить отсюда в другое место. Также означает убирать.

الذهاب من هنا إلى مكان آخر. وتعني أيضًا الإزالة.

ここから別の場所へ行くこと。また、取り除くことも意味する。

여기에서 다른 곳으로 가다. 또한 제거하다는 뜻도 있다.

会意字。甲骨文上面是「大」（一个人），下面是「口」（洞穴或住所），表示人离开住的地方。

A compound ideograph. In oracle bone script, the top is 「大」 (a person) and the bottom is 「口」 (a cave or dwelling), showing a person leaving home.

Un ideograma compuesto. En la escritura de huesos oraculares, arriba está 「大」 (una persona) y abajo 「口」 (una cueva o vivienda), mostrando a una persona que sale de su casa.

Un idéogramme composé. Dans l'écriture ossécaille, en haut se trouve 「大」 (une personne) et en bas 「口」 (une grotte ou une habitation), montrant une personne qui quitte son logement.

Ein zusammengesetztes Ideogramm. In der Orakelschrift steht oben 「大」 (eine Person) und unten 「口」 (eine Höhle oder Wohnung); es zeigt eine Person, die ihren Wohnort verlässt.

Сложный идеограмма. В гадательных надписях сверху — 「大」 (человек), снизу — 「口」 (пещера или жилище); показан человек, покидающий дом.

رمز مركب. في كتابة عظام التنبؤ، في الأعلى 「大」 (شخص) وفي الأسفل 「口」 (كهف أو مسكن)، ويظهر شخصًا يغادر مكان سكنه.

会意文字。甲骨文では上が「大」（人）で下が「口」（洞穴や住まい）で、人が住まいを離れることを表す。

회의자. 갑골문에서 위는 「大」(사람)이고 아래는 「口」(동굴이나 거처)로, 사람이 사는 곳을 떠나는 모습을 나타낸다.

— 我要去超市。

I want to go to the supermarket.

Quiero ir al supermercado.

Je veux aller au supermarché.

Ich möchte zum Supermarkt gehen.

Я хочу пойти в супермаркет.

أريد أن أذهب إلى السوبر ماركت.

私はスーパーへ行きたい。

나는 슈퍼마켓에 가고 싶다.

「来」和「去」是一对：朝说话人靠近叫“来”，离开叫“去”。方向说反了对方会听不懂。

「来」 and 「去」 are a pair: coming toward the speaker is “come,” leaving is “go.” If you mix up the direction, the other person won't understand.

「来」 y 「去」 forman un par: acercarse al hablante es “venir”, alejarse es “ir”. Si confundes la dirección, la otra persona no entenderá.

「来」 et 「去」 vont par deux : s'approcher de celui qui parle, c'est « venir » ; s'éloigner, c'est « aller ». Si on inverse la direction, l'autre ne comprendra pas.

「来」 und 「去」 bilden ein Paar: auf den Sprecher zugehen heißt „kommen“, weggehen heißt „gehen“. Wenn man die Richtung verwechselt, versteht der andere nicht.

「来」 и 「去」 — пара: приближение к говорящему — «приходить», удаление — «уходить». Если перепутать направление, собеседник не поймёт.

「来」 و「去」 زوجان: الاقتراب من المتكلم يعني «المجيء»، والابتعاد يعني «الذهاب». إذا عكست الاتجاه، لن يفهم الطرف الآخر.

「来」と「去」は対になる：話し手に近づくのが「来る」、離れるのが「行く」。方向を逆にすると相手に通じない。

「来」와 「去」는 한 쌍이다: 말하는 사람에게 다가가는 것은 “오다”, 멀어지는 것은 “가다”. 방향을 반대로 말하면 상대가 이해하지 못한다.