母 mǔ

指母亲。也指能生出其他事物的东西。

It means mother. It also means something that gives birth to other things.

Significa madre. También significa algo que da origen a otras cosas.

Cela signifie mère. Cela signifie aussi quelque chose qui donne naissance à d'autres choses.

Es bedeutet Mutter. Es bedeutet auch etwas, das andere Dinge hervorbringt.

Это означает мать. Также означает то, что порождает другие вещи.

تعني الأم. وتعني أيضًا شيئًا يولّد أشياء أخرى.

母を指します。また、他のものを生み出すものも指します。

어머니를 뜻합니다. 또한 다른 것을 낳는 것도 뜻합니다.

象形字。甲骨文像一位跪坐的女性，胸前两点表示乳房，突出哺育的意思。

A pictographic character. In oracle bone script, it looks like a kneeling woman, with two dots on the chest showing breasts, emphasizing nursing.

Es un carácter pictográfico. En los huesos oraculares, parece una mujer arrodillada, con dos puntos en el pecho que representan los pechos, destacando la lactancia.

C'est un caractère pictographique. Dans l'écriture sur os oraculaires, il ressemble à une femme agenouillée, avec deux points sur la poitrine représentant les seins, soulignant l'allaitement.

Ein Piktogramm. In der Orakelknochenschrift sieht es aus wie eine kniende Frau, mit zwei Punkten auf der Brust für die Brüste, was das Stillen betont.

Это пиктограмма. В гадательных надписях на костях она похожа на сидящую на коленях женщину, с двумя точками на груди, обозначающими грудь, подчёркивая кормление.

رمز تصويري. في كتابات عظام التنبؤ، يبدو كامرأة جالسة على ركبتيها، مع نقطتين على الصدر تمثلان الثديين، مما يبرز معنى الإرضاع.

象形文字です。甲骨文では、ひざまずいて座る女性の姿に似ており、胸の二点が乳房を表し、授乳の意味を強調しています。

상형자입니다. 갑골문에서는 무릎을 꿇고 앉은 여성의 모습과 비슷하며, 가슴의 두 점은 유방을 나타내어 수유의 뜻을 강조합니다.

— 母亲很关心我。

My mother cares about me a lot.

Mi madre se preocupa mucho por mí.

Ma mère se soucie beaucoup de moi.

Meine Mutter kümmert sich sehr um mich.

Мама очень заботится обо мне.

أمي تهتم بي كثيرًا.

母は私をとても気にかけています。

어머니는 저를 매우 걱정하십니다.

中国有句话叫“可怜天下父母心”，意思是父母为孩子操的心最让人心疼。

In China, there is a saying: “可怜天下父母心.” It means the worry parents have for their children is the most heartbreaking.

En China hay un dicho: “可怜天下父母心”. Significa que la preocupación de los padres por sus hijos es lo que más conmueve.

En Chine, il y a un dicton : « 可怜天下父母心 ». Cela signifie que les soucis des parents pour leurs enfants sont ce qui touche le plus le cœur.

In China gibt es ein Sprichwort: „可怜天下父母心.“ Es bedeutet, dass die Sorgen der Eltern um ihre Kinder am meisten zu Herzen gehen.

В Китае есть поговорка: «可怜天下父母心». Она означает, что забота родителей о детях трогает сердце больше всего.

في الصين مثل يقول: «可怜天下父母心». معناه أن قلق الوالدين على أطفالهما هو أكثر ما يوجع القلب.

中国には「可怜天下父母心」という言葉があります。親が子どものために心を砕くのは、最も胸を打つという意味です。

중국에는 “可怜天下父母心”이라는 말이 있습니다. 부모가 자식을 위해 애쓰는 마음이 가장 안타깝다는 뜻입니다.