左转 zuǒ zhuǎn
这个词什么意思？ What does it mean?
向左边转弯，相当于英文的 turn left。
To turn left; it means the same as "turn left" in English.
Girar a la izquierda; significa lo mismo que "turn left" en inglés.
Tourner à gauche ; cela veut dire la même chose que « turn left » en anglais.
Nach links abbiegen; das bedeutet dasselbe wie „turn left“ auf Englisch.
Повернуть налево; по-английски turn left.
انعطف يسارًا؛ بالإنجليزية turn left.
左に曲がる。英語の turn left にあたる。
왼쪽으로 돌다. 영어 turn left에 해당해요.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「左」是左边，「转」是转向——合起来就是「往左边拐」。
「左」means left, and 「转」means to turn — together they mean "turn to the left."
«左» significa izquierda y «转» significa girar; juntos significan «girar a la izquierda».
« 左 » signifie à gauche et « 转 » signifie tourner — ensemble, cela veut dire tourner à gauche.
„左“ bedeutet links und „转“ bedeutet drehen — zusammen heißt es nach links abbiegen.
«左» значит «левая сторона», «转» значит «поворачивать» — вместе это «повернуть налево».
«左» تعني الجهة اليسرى، و«转» تعني الاستدارة — ومعهما تعنيان «انعطف إلى اليسار».
「左」は左側、「转」は向きを変えるという意味です。合わせて「左へ曲がる」という言い方になります。
「左」은 왼쪽, 「转」은 방향을 바꾸다는 뜻입니다. 합치면 '왼쪽으로 돌다'라는 말이 됩니다.
什么场合用它？ When do you use it?
问路时最常听到的三个词：左转、右转、直走。中国靠右行驶，过马路要看车。
When asking for directions, you will hear three words most often: 左转 (turn left), 右转 (turn right), and 直走 (go straight). In China, traffic keeps to the right, so watch for cars when you cross the street.
Cuando pides direcciones, las tres palabras que más escucharás son: 左转 (gira a la izquierda), 右转 (gira a la derecha) y 直走 (sigue recto). En China se conduce por la derecha, así que mira los coches al cruzar la calle.
Quand on demande son chemin, on entend le plus souvent trois mots : 左转 (tourner à gauche), 右转 (tourner à droite) et 直走 (aller tout droit). En Chine, on roule à droite, alors fais attention aux voitures en traversant la rue.
Wenn man nach dem Weg fragt, hört man am häufigsten drei Wörter: 左转 (links abbiegen), 右转 (rechts abbiegen) und 直走 (geradeaus gehen). In China fährt man rechts, also achte beim Überqueren der Straße auf Autos.
При вопросе о дороге чаще всего слышат три слова: 左转, 右转, 直走. В Китае ездят по правой стороне, поэтому при переходе дороги смотрите на машины.
عند السؤال عن الطريق تسمع غالبًا ثلاث كلمات: 左转 و右转 و直走. السير في الصين على اليمين، فانتبه للسيارات عند عبور الطريق.
道を聞くときによく出る三つの言葉は「左转」「右转」「直走」です。中国は右側通行なので、道を渡るときは車に気をつけてください。
길을 물을 때 자주 듣는 세 단어는 左转, 右转, 直走예요. 중국은 우측 통행이라 길을 건널 때 차를 조심해야 해요.
例句 Example sentence
前面路口左转。
例句大意 What it means
— 前面路口左转。
Turn left at the intersection ahead.
Gira a la izquierda en el cruce que hay más adelante.
Tournez à gauche au carrefour devant vous.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.
На следующем перекрёстке поверните налево.
عند التقاطع الأمامي انعطف يسارًا.
前の交差点を左折してください。
앞 교차로에서 좌회전하세요.