知 zhī
字义 Meaning
知道、了解。也指知识。
To know, to understand. Also means knowledge.
Saber, entender. También significa conocimiento.
Savoir, comprendre. Signifie aussi connaissance.
Wissen, verstehen. Bedeutet auch Wissen.
Знать, понимать. Также означает знание.
يعرف، يفهم. يعني أيضًا المعرفة.
知る、理解する。知識という意味もある。
알다, 이해하다. 지식이라는 뜻도 있다.
字源 · 构字法 How it is formed
会意字,由「矢」(箭)和「口」组成——像箭一样快地说出来,表示对事情很了解。
An ideographic character made of 「矢」 (arrow) and 「口」 (mouth) — speak as fast as an arrow, meaning you know something well.
Un carácter ideográfico compuesto por 「矢」 (flecha) y 「口」 (boca) — hablar tan rápido como una flecha, significa que conoces algo bien.
Un caractère idéographique composé de 「矢」 (flèche) et 「口」 (bouche) — parler aussi vite qu'une flèche, signifie que vous connaissez bien quelque chose.
Ein ideografisches Zeichen aus 「矢」 (Pfeil) und 「口」 (Mund) — so schnell wie ein Pfeil sprechen, bedeutet, dass man etwas gut kennt.
Идеографический иероглиф, состоящий из 「矢」 (стрела) и 「口」 (рот) — говорить так же быстро, как стрела, означает, что вы хорошо что-то знаете.
حرف إيديوغرامي مكوّن من 「矢」 (سهم) و 「口」 (فم) — يتحدث بسرعة السهم، يعني أنك تعرف شيئًا جيدًا.
会意文字で、「矢」(矢)と「口」(口)から成る——矢のように速く話す、つまり物事をよく知っていることを表す。
뜻을 나타내는 글자로, 「矢」(화살)와 「口」(입)으로 이루어짐 — 화살처럼 빠르게 말하는 것은 어떤 것을 잘 안다는 뜻이다.
例句 Example sentence
我知道了。
例句大意 What it means
— 我知道了。
I know now.
Ahora lo sé.
Maintenant je sais.
Jetzt weiß ich es.
Теперь я знаю.
الآن أعرف.
もう分かりました。
이제 알았어요.
文化小知识 Culture note
孔子说「知之为知之,不知为不知,是知也」——知道就是知道,不知道就承认不知道,这才是真智慧。
孔子 said: 「知之为知之,不知为不知,是知也」 — know what you know, admit what you don't know, that is true wisdom.
孔子 dijo: 「知之为知之,不知为不知,是知也」 — sabe lo que sabes, admite lo que no sabes, eso es verdadera sabiduría.
孔子 a dit : 「知之为知之,不知为不知,是知也」 — sachez ce que vous savez, admettez ce que vous ne savez pas, c'est la vraie sagesse.
孔子 sagte: 「知之为知之,不知为不知,是知也」 — wisse, was du weißt, gib zu, was du nicht weißt, das ist wahre Weisheit.
孔子 сказал: 「知之为知之,不知为不知,是知也」 — знай, что ты знаешь, признавай, чего не знаешь, это истинная мудрость.
قال 孔子: 「知之为知之,不知为不知,是知也」 — اعرف ما تعرفه، واعترف بما لا تعرفه، تلك هي الحكمة الحقيقية.
孔子は言った:「知之为知之,不知为不知,是知也」——知っていることは知っている、知らないことは知らないと認める、それが本当の知恵である。
孔子가 말했다: 「知之为知之,不知为不知,是知也」 — 아는 것을 알고, 모르는 것을 인정하는 것이 진정한 지혜이다.