雨 yǔ
字义 Meaning
象形字，像从天上落下的雨点。指下雨。
A pictograph. It looks like raindrops falling from the sky. It means rain.
Un pictograma. Parece gotas de lluvia cayendo del cielo. Significa lluvia.
Un pictogramme. Il ressemble à des gouttes de pluie qui tombent du ciel. Il signifie la pluie.
Ein Piktogramm. Es sieht aus wie Regentropfen, die vom Himmel fallen. Es bedeutet Regen.
Пиктограмма. Похоже на капли дождя, падающие с неба. Означает дождь.
رمز تصويري. يشبه قطرات المطر المتساقطة من السماء. يعني المطر.
象形文字です。空から落ちてくる雨つぶの形をしています。雨を意味します。
상형자입니다. 하늘에서 떨어지는 빗방울 모양입니다. 비를 뜻합니다.
字源 · 构字法 How it is formed
象形字。甲骨文上面一横代表天，下面几点代表雨滴。
A pictograph. In oracle bone script, the top line stands for the sky, and the dots below stand for raindrops.
Un pictograma. En la escritura de huesos oraculares, la línea de arriba representa el cielo y los puntos de abajo representan las gotas de lluvia.
Un pictogramme. Dans l'écriture sur os oraculaires, la ligne du haut représente le ciel et les points en dessous représentent les gouttes de pluie.
Ein Piktogramm. In der Orakelknochenschrift steht die obere Linie für den Himmel und die Punkte darunter für Regentropfen.
Пиктограмма. В гадательных надписях на костях верхняя черта обозначает небо, а точки внизу — капли дождя.
رمز تصويري. في الكتابة على عظام التنبؤ، يمثل الخط العلوي السماء، وتمثل النقاط تحته قطرات المطر.
象形文字です。甲骨文では、上の一本線が天を表し、下の点が雨つぶを表します。
상형자입니다. 갑골문에서 위의 가로획은 하늘을, 아래의 점들은 빗방울을 나타냅니다.
例句 Example sentence
明天会下雨。
例句大意 What it means
— 明天会下雨。
It will rain tomorrow.
Mañana lloverá.
Il pleuvra demain.
Morgen wird es regnen.
Завтра будет дождь.
ستمطر غدًا.
明日は雨が降ります。
내일 비가 올 것입니다.
文化小知识 Culture note
中国农历有「二十四节气」，其中「雨水」「谷雨」都跟雨有关，农民靠它安排种地。
The Chinese lunar calendar has the "Twenty-Four Solar Terms." Two of them, "Rain Water" and "Grain Rain," are about rain. Farmers use them to plan their planting.
El calendario lunar chino tiene las "Veinticuatro Estaciones Solares". Dos de ellas, "Agua de Lluvia" y "Lluvia de Granos", tienen que ver con la lluvia. Los agricultores las usan para planear sus cultivos.
Le calendrier lunaire chinois compte les « Vingt-quatre périodes solaires ». Deux d'entre elles, « Eau de pluie » et « Pluie de grains », concernent la pluie. Les agriculteurs s'en servent pour organiser leurs cultures.
Der chinesische Mondkalender hat die "Vierundzwanzig Sonnenperioden". Zwei davon, "Regenwasser" und "Kornregen", haben mit Regen zu tun. Bauern planen damit ihre Aussaat.
В китайском лунном календаре есть «Двадцать четыре сезона». Два из них — «Дождевая вода» и «Хлебный дождь» — связаны с дождём. Земледельцы по ним планируют посевы.
في التقويم القمري الصيني "الفصول الشمسية الأربعة والعشرون". اثنان منها، "ماء المطر" و"مطر الحبوب"، لهما علاقة بالمطر. يعتمد المزارعون عليهما لتنظيم الزراعة.
中国の旧暦には「二十四節気」があります。その中の「雨水」と「穀雨」は雨に関係しています。農民はそれを頼りに農作業の予定を立てます。
중국 음력에는 '이십사절기'가 있습니다. 그중 '우수'와 '곡우'는 비와 관련이 있습니다. 농부들은 이것으로 농사일정을 정합니다.