明 míng

会意字，由「日」和「月」组成——日月都发光，所以是“明亮”。也指“明白”“聪明”。

A compound of “sun” and “moon” — both shine, so it means “bright”. It also means “to understand” or “clever”.

Compuesto de «sol» y «luna»: ambos brillan, así que significa «brillante». También «entender» o «listo».

Composé de « soleil » et « lune » : tous deux brillent, donc « brillant ». Signifie aussi « comprendre ».

Aus „Sonne“ und „Mond“ zusammengesetzt — beide leuchten, also „hell“. Auch „verstehen“ oder „klug“.

Состоит из «солнца» и «луны» — оба светят, поэтому «светлый». Также «понимать» или «умный».

مركّب من «الشمس» و«القمر»، وكلاهما يضيء، فيعني «مضيء»، ويعني أيضًا «الفهم» أو «الذكاء».

「日」と「月」からなる会意文字。どちらも光るので「明るい」。また「わかる」「賢い」という意味も。

‘해 일(日)’과 ‘달 월(月)’로 이루어진 회의자로, 둘 다 빛나기에 ‘밝다’는 뜻입니다. ‘이해하다·영리하다’도 뜻합니다.

会意字。把「日」和「月」两个发光的天体放在一起，表示光亮、明亮。

An associative compound: the two light-giving bodies, sun and moon, are placed together to mean brightness.

Carácter asociativo: los dos astros que dan luz, sol y luna, se juntan para expresar brillo.

Caractère associatif : les deux astres lumineux, le soleil et la lune, réunis pour signifier la clarté.

Ein assoziatives Zeichen: die beiden leuchtenden Himmelskörper Sonne und Mond stehen zusammen für Helligkeit.

Ассоциативный иероглиф: два светящих небесных тела, солнце и луна, вместе означают свет.

حرف تجميعي: يجتمع النيّران، الشمس والقمر، ليدلّا على النور.

会意文字。光る二つの天体「日」と「月」を合わせて、明るさを表します。

회의자입니다. 빛을 내는 두 천체인 해와 달을 합쳐 밝음을 나타냅니다.

— 我明白了。

I understand.

Ya lo entiendo.

Je comprends.

Ich verstehe.

Я понял.

لقد فهمت.

わかりました。

이해했습니다.

中国人说“明日”就是明天——天一亮，新的一天就来了。这个字也常用来称赞人“明白”“聪明”。

“Míngrì” means tomorrow — when daylight comes, a new day begins. The character is also used to praise someone as clear-minded or clever.

«Míngrì» significa «mañana»: cuando amanece, empieza un día nuevo. También se usa para elogiar la claridad o la inteligencia.

« Míngrì » signifie « demain » : quand le jour se lève, un nouveau jour commence. Le caractère sert aussi à louer la clarté d’esprit.

„Míngrì“ heißt „morgen“ — wenn es hell wird, beginnt ein neuer Tag. Das Zeichen lobt auch Klarheit und Klugheit.

«Минжи» — это «завтра»: когда светает, начинается новый день. Этим иероглифом также хвалят за ясный ум.

«مينغري» تعني «غدًا»: فحين يطلع النهار يبدأ يوم جديد. ويُستخدم الحرف أيضًا لمدح صفاء الذهن والذكاء.

「明日」は「あした」。夜が明ければ新しい一日が始まります。人をほめるときにも使う字です。

‘명일(明日)’은 ‘내일’입니다. 날이 밝으면 새 하루가 시작되니까요. 사람을 칭찬할 때도 씁니다.