毕 bì

完毕；毕业。

Meaning: to finish; to graduate.

Significado: terminar; graduarse.

Sens : finir ; obtenir son diplôme.

Bedeutung: beenden; einen Abschluss machen.

Значение: завершать; оканчивать учёбу.

المعنى: الانتهاء؛ التخرج.

意味：終わる；卒業する。

뜻: 끝나다; 졸업하다.

下面「比」提示读音，上面是「毕」的古字形（捕鸟的长柄网）——本义是「网住」，引申为「结束」。

Origin: the bottom part 比 hints at the sound. The top is the old form of 毕, a long-handled net for catching birds. So the first meaning was to net something, which later came to mean to end.

Origen: la parte de abajo 比 indica el sonido. La de arriba es la forma antigua de 毕, una red larga para atrapar pájaros. Su primer sentido era atrapar con red, y luego pasó a significar terminar.

Origine : la partie du bas 比 indique le son. Celle du haut est l ancienne forme de 毕, un long filet pour attraper les oiseaux. Le premier sens était attraper au filet, puis il a pris le sens de terminer.

Herkunft: der untere Teil 比 gibt den Laut an. Der obere Teil ist die alte Form von 毕, ein langes Netz zum Vogelfang. Die erste Bedeutung war mit dem Netz fangen, daraus wurde später beenden.

Происхождение: нижняя часть 比 подсказывает звучание. Верхняя часть — древняя форма 毕, длинная сеть для ловли птиц. Сначала это значило поймать сетью, позже стало значить завершить.

الأصل: الجزء السفلي 比 يدل على النطق. الجزء العلوي هو الشكل القديم لـ 毕، وهي شبكة طويلة لصيد الطيور. كان المعنى الأول هو الإمساك بالشبكة، ثم صار يعني الانتهاء.

字源：下の 比 が音を示す。上の部分は 毕 の古い字形で、鳥を捕る長い柄の網。もとの意味は網で捕ること、そこから終わる意味になった。

어원: 아래의 比는 소리를 알려 준다. 위쪽은 毕의 옛 글자로 새를 잡는 긴 자루 그물이다. 처음 뜻은 그물로 잡는 것이었고, 나중에 끝나다라는 뜻으로 발전했다.

— 我明年毕业。

I graduate next year.

Me gradúo el año que viene.

Je passe mon diplôme l année prochaine.

Ich mache nächstes Jahr meinen Abschluss.

Я оканчиваю учёбу в следующем году.

سأتخرج العام القادم.

私は来年卒業します。

나는 내년에 졸업한다.

「毕业」「完毕」「毕竟」都是高频词。「毕」也是姓氏。

Culture note: 毕业, 完毕 and 毕竟 are all very common words. 毕 is also a family name.

Dato cultural: 毕业, 完毕 y 毕竟 son palabras muy frecuentes. 毕 también es un apellido.

Info culture : 毕业, 完毕 et 毕竟 sont des mots très courants. 毕 est aussi un nom de famille.

Kulturwissen: 毕业, 完毕 und 毕竟 sind sehr häufige Wörter. 毕 ist auch ein Familienname.

Культурная справка: 毕业, 完毕 и 毕竟 — очень частые слова. 毕 также является фамилией.

معلومة ثقافية: 毕业 و完毕 و毕竟 كلمات شائعة جدا. و毕 أيضا اسم عائلة.

文化メモ：毕业、完毕、毕竟 はどれもよく使う言葉。毕 は名字でもある。

문화 상식: 毕业, 完毕, 毕竟은 모두 자주 쓰는 단어다. 毕은 성씨이기도 하다.