好 hǎo

表示优点多、令人满意。也用作问候，如“你好”。

It means having many good points or being satisfying. It is also used as a greeting, like in “你好”.

Significa que algo tiene muchas cosas buenas o que es satisfactorio. También se usa como saludo, como en “你好”.

Cela veut dire que quelque chose a beaucoup de qualités ou est satisfaisant. On l’utilise aussi pour saluer, comme dans « 你好 ».

Es bedeutet, dass etwas viele gute Seiten hat oder zufriedenstellend ist. Es wird auch als Gruß verwendet, wie in „你好“.

Это значит, что у чего-то много хороших качеств или что оно приятное. Также используется как приветствие, например в «你好».

تعني أن الشيء فيه صفات جيدة كثيرة أو أنه مُرضٍ. وتُستخدم أيضًا للتحية، مثل «你好».

よい点が多い、満足できるという意味です。あいさつにも使われ、「你好」のように言います。

좋은 점이 많거나 만족스럽다는 뜻입니다. 인사말로도 쓰이며 “你好”처럼 사용합니다.

会意字，由「女」和「子」组成。古人认为有儿有女是好事，所以表示“好”。

It is a compound ideograph made from 「女」 and 「子」. People long ago thought having both daughters and sons was a good thing, so it means “good”.

Es un carácter ideográfico compuesto por 「女」 y 「子」. Antiguamente se pensaba que tener hijas e hijos era algo bueno, por eso significa “bueno”.

C’est un idéogramme composé de 「女」 et 「子 ». Autrefois, on pensait que d’avoir des filles et des garçons était une bonne chose, donc cela veut dire « bon ».

Es ist ein zusammengesetztes Ideogramm aus 「女」 und 「子」. Früher dachte man, Töchter und Söhne zu haben sei etwas Gutes, deshalb bedeutet es „gut“.

Это составной идеографический знак из 「女」 и 「子」. В древности считали, что иметь и дочерей, и сыновей — это хорошо, поэтому он означает «хороший».

إنه رمز معنوي مركّب من 「女」 و「子」. قديمًا كان الناس يرون أن وجود البنات والأبناء أمر جيد، لذلك يعني «جيد».

「女」と「子」からできた会意文字です。昔の人は女の子と男の子がいるのはよいことだと考えたので、「よい」という意味になりました。

「女」와 「子」로 이루어진 회의자입니다. 옛사람들은 딸과 아들이 있는 것이 좋은 일이라고 생각해서 ‘좋다’는 뜻이 되었습니다.

— 你好，很高兴认识你。

Hello, nice to meet you.

Hola, mucho gusto.

Bonjour, enchanté de vous rencontrer.

Hallo, schön, dich kennenzulernen.

Здравствуйте, приятно познакомиться.

مرحبًا، سعيد بلقائك.

こんにちは、お会いできてうれしいです。

안녕하세요, 만나서 반갑습니다.

「好」的用法极多：“好久不见”是问候，“好吃”是味道好，“好看”是漂亮。一个字顶好几个词。

「好」 is used in many ways: “好久不见” is a greeting, “好吃” means tastes good, and “好看” means pretty. One character does the work of several words.

「好」 se usa de muchas maneras: “好久不见” es un saludo, “好吃” significa que sabe bien y “好看” significa bonito. Un solo carácter hace el trabajo de varias palabras.

「好」 s’emploie de nombreuses façons : « 好久不见 » est une salutation, « 好吃 » veut dire bon au goût, et « 好看 » veut dire joli. Un seul caractère fait le travail de plusieurs mots.

「好」 wird sehr vielseitig verwendet: „好久不见“ ist ein Gruß, „好吃“ heißt gut schmecken, und „好看“ heißt hübsch. Ein Zeichen übernimmt die Aufgabe mehrerer Wörter.

「好」 используется очень по-разному: «好久不见» — это приветствие, «好吃» значит вкусный, а «好看» значит красивый. Один иероглиф заменяет несколько слов.

تُستخدم 「好» بطرق كثيرة: «好久不见» تحية، و«好吃» تعني لذيذ، و«好看» تعني جميل. حرف واحد يقوم بعمل عدة كلمات.

「好」はとても多くの使い方があります。「好久不见」はあいさつ、「好吃」は味がよい、「好看」はきれいという意味です。一つの字でいくつもの言葉を表せます。

「好」는 쓰임이 매우 많습니다. “好久不见”은 인사말이고, “好吃”은 맛이 좋다는 뜻이며, “好看”은 예쁘다는 뜻입니다. 한 글자가 여러 단어의 역할을 합니다.