调 diào

调节；调查；强调。

Meanings: to adjust; to investigate; to emphasize.

Significados: ajustar; investigar; enfatizar.

Significations : ajuster ; enquêter ; souligner.

Bedeutungen: anpassen; untersuchen; betonen.

Значения: регулировать; расследовать; подчёркивать.

المعاني: تعديل؛ تحقيق؛ تأكيد.

意味：調節する；調査する；強調する。

의미: 조절하다; 조사하다; 강조하다.

左边「讠」（言）表示说话，右边「周」提示读音——本义是「调和、协调」。

On the left, 「讠」(speech) shows it is about talking. On the right, 「周」 hints at the sound. The original meaning is to harmonize or coordinate.

A la izquierda, 「讠」(habla) indica que tiene que ver con hablar. A la derecha, 「周」 sugiere el sonido. El significado original es armonizar o coordinar.

À gauche, 「讠」(parole) indique que le mot concerne la parole. À droite, 「周」 suggère le son. Le sens d'origine est harmoniser ou coordonner.

Links zeigt 「讠」(Sprache), dass es ums Sprechen geht. Rechts gibt 「周」 einen Hinweis auf die Aussprache. Die ursprüngliche Bedeutung ist harmonisieren oder abstimmen.

Слева 「讠» (речь) показывает, что слово связано с говорением. Справа 「周» подсказывает звучание. Исходное значение — согласовывать, приводить в гармонию.

على اليسار يدل 「讠」(الكلام) على أن الكلمة تتعلق بالقول. وعلى اليمين يشير 「周」 إلى النطق. المعنى الأصلي هو التنسيق والمواءمة.

左の「讠」（言）は話すことを表し、右の「周」は音のヒントです。もとの意味は「調和する、調整する」です。

왼쪽의 「讠」(말)은 말하기와 관련됨을 보여 주고, 오른쪽의 「周」는 소리의 힌트입니다. 본래 뜻은 조화시키다, 조정하다입니다.

— 空调开得太冷了。

The air conditioner is set too cold.

El aire acondicionado está demasiado frío.

La climatisation est réglée trop froide.

Die Klimaanlage ist zu kalt eingestellt.

Кондиционер настроен слишком холодно.

المكيف مضبوط على برودة شديدة.

エアコンが冷たすぎる。

에어컨이 너무 차갑게 켜져 있다.

「空调」「调整」「调查」「强调」都是最高频的词。注意两个读音：tiáo（调整）、diào（调查）。

「空调」「调整」「调查」「强调」 are all very common words. Note two readings: tiáo (to adjust) and diào (to investigate).

「空调」「调整」「调查」「强调」 son palabras muy frecuentes. Ojo con dos lecturas: tiáo (ajustar) y diào (investigar).

「空调」「调整」「调查」「强调」 sont des mots très courants. Attention à deux prononciations : tiáo (ajuster) et diào (enquêter).

「空调」「调整」「调查」「强调」 sind sehr häufige Wörter. Achte auf zwei Lesungen: tiáo (anpassen) und diào (untersuchen).

「空调」「调整」「调查」「强调» — очень частые слова. Обратите внимание на два чтения: tiáo (регулировать) и diào (расследовать).

كلمات 「空调」「调整」「调查」「强调」 شائعة جدًا. انتبه إلى نطقين: tiáo (يعدّل) و diào (يحقّق).

「空调」「调整」「调查」「强调」はどれもよく使う言葉です。読み方が二つあるので注意：tiáo（調整する）、diào（調査する）。

「空调」「调整」「调查」「强调」는 모두 아주 자주 쓰는 단어입니다. 두 가지 발음에 주의하세요: tiáo(조정하다), diào(조사하다).