吃 chī

把食物放进嘴里咽下去。也指靠某种事物生活。

To put food in your mouth and swallow it. It also means to live by means of something.

Poner comida en la boca y tragarla. También significa vivir de algo.

Mettre de la nourriture dans sa bouche et l'avaler. Cela signifie aussi vivre de quelque chose.

Essen in den Mund nehmen und schlucken. Es bedeutet auch, von etwas zu leben.

Класть еду в рот и глотать. Также означает жить за счёт чего-то.

وضع الطعام في الفم وبلعه. ويعني أيضًا العيش على شيء ما.

食べ物を口に入れて飲み込むこと。また、何かによって生活するという意味もあります。

음식을 입에 넣고 삼키는 것. 또한 어떤 것으로 생활한다는 뜻도 있습니다.

形声字。左边的「口」表示意思，右边的「乞」表示读音。

A phono-semantic character. The left part 「口」 shows the meaning, and the right part 「乞」 shows the sound.

Un carácter fonosemántico. La parte izquierda 「口」 indica el significado, y la parte derecha 「乞」 indica la pronunciación.

Un caractère phono-sémantique. La partie gauche 「口」 indique le sens, et la partie droite 「乞」 indique la prononciation.

Ein phonosemantisches Zeichen. Der linke Teil 「口」 zeigt die Bedeutung, der rechte Teil 「乞」 zeigt die Aussprache.

Фоносемантический иероглиф. Левая часть 「口」 указывает на значение, правая часть 「乞」 указывает на произношение.

حرف صوتي دلالي. الجزء الأيسر 「口」 يدل على المعنى، والجزء الأيمن 「乞」 يدل على النطق.

形声文字です。左側の「口」が意味を表し、右側の「乞」が読み方を表します。

형성자입니다. 왼쪽의 「口」는 뜻을 나타내고, 오른쪽의 「乞」는 소리를 나타냅니다.

— 你吃早饭了吗？

Did you eat breakfast?

¿Desayunaste?

As-tu pris le petit-déjeuner ?

Hast du gefrühstückt?

Ты позавтракал?

هل تناولت الفطور؟

朝ごはんを食べましたか？

아침을 먹었어요?

中国人见面常问“吃了吗”。这不是真问你吃没吃饭，而是一种打招呼的方式。

Chinese people often ask “吃了吗” when they meet. This is not really asking if you have eaten, but a way of greeting.

Los chinos suelen preguntar “吃了吗” al encontrarse. No es una pregunta real sobre si has comido, sino una forma de saludar.

Les Chinois demandent souvent “吃了吗” quand ils se rencontrent. Ce n'est pas vraiment une question pour savoir si tu as mangé, mais une façon de saluer.

Chinesen fragen sich oft “吃了吗”, wenn sie sich treffen. Das ist keine echte Frage, ob du gegessen hast, sondern eine Art zu grüßen.

Китайцы часто спрашивают “吃了吗” при встрече. Это не настоящий вопрос о том, поел ли ты, а способ поздороваться.

غالبًا ما يسأل الصينيون “吃了吗” عند اللقاء. هذا ليس سؤالًا حقيقيًا عما إذا كنت قد أكلت، بل طريقة للتحية.

中国人は会うとよく「吃了吗」と聞きます。これは本当に食べたかどうかを聞いているのではなく、あいさつの方法です。

중국 사람들은 만나면 자주 “吃了吗”라고 묻습니다. 이것은 정말로 밥을 먹었는지 묻는 것이 아니라 인사하는 방식입니다.