地 dì
字义 Meaning
指大地、地面。也指地方、位置。
It means the earth or the ground. It also means a place or a position.
Significa la tierra o el suelo. También significa un lugar o una posición.
Cela signifie la terre ou le sol. Cela signifie aussi un lieu ou une position.
Es bedeutet die Erde oder den Boden. Es bedeutet auch einen Ort oder eine Position.
Это означает землю или почву. Также означает место или положение.
تعني الأرض أو التراب. وتعني أيضًا مكانًا أو موضعًا.
大地や地面を指します。また、場所や位置も指します。
땅이나 지면을 뜻합니다. 또한 장소나 위치를 뜻합니다.
字源 · 构字法 How it is formed
会意字,由「土」和「也」组成。左边是「土」,表示跟土地有关。
It is a compound ideogram made of 「土」 and 「也」. The left part is 「土」, which shows it is related to land.
Es un ideograma compuesto formado por 「土」 y 「也」. La parte izquierda es 「土」, que indica que está relacionado con la tierra.
C'est un idéogramme composé formé de 「土」 et 「也」. La partie gauche est 「土」, ce qui indique un lien avec la terre.
Es ist ein zusammengesetztes Ideogramm aus 「土」 und 「也」. Der linke Teil ist 「土」, was auf einen Bezug zu Land hinweist.
Это составной идеограмм, состоящий из 「土」 и 「也」. Левая часть — 「土」, что указывает на связь с землёй.
إنه رمز فكري مركب يتكون من 「土」 و「也」. الجزء الأيسر هو 「土」، مما يدل على علاقته بالأرض.
「土」と「也」からなる会意文字です。左側は「土」で、土地と関係があることを示します。
「土」와 「也」로 이루어진 회의자입니다. 왼쪽 부분은 「土」이며, 땅과 관련이 있음을 나타냅니다.
例句 Example sentence
孩子们坐在地上。
例句大意 What it means
— 孩子们坐在地上。
The children are sitting on the ground.
Los niños están sentados en el suelo.
Les enfants sont assis par terre.
Die Kinder sitzen auf dem Boden.
Дети сидят на земле.
الأطفال يجلسون على الأرض.
子供たちは地面に座っています。
아이들이 땅에 앉아 있다.
文化小知识 Culture note
「天」和「地」是中华哲学里的一对概念,“天地”代表整个自然界。
「天」 and 「地」 are a pair of ideas in Chinese philosophy. “天地” means the whole natural world.
「天」 y 「地」 son un par de conceptos en la filosofía china. “天地” representa todo el mundo natural.
「天」 et 「地」 sont une paire de concepts dans la philosophie chinoise. « 天地 » représente tout le monde naturel.
「天」 und 「地」 sind ein Begriffspaar in der chinesischen Philosophie. „天地“ steht für die gesamte Natur.
「天」 и 「地」 — это пара понятий в китайской философии. «天地» означает весь природный мир.
「天」 و「地」 هما مفهومان متلازمان في الفلسفة الصينية. “天地” يمثل العالم الطبيعي كله.
「天」と「地」は中国哲学における一対の概念です。「天地」は自然界全体を表します。
「天」와 「地」는 중국 철학에서 한 쌍의 개념입니다. “天地”는 자연계 전체를 나타냅니다.