曾 céng

曾经，表示过去有过（曾经、未曾）。也读 zēng，是姓氏。

It means 'once' or 'in the past' (曾经, 未曾). It is also read zēng and is a family name.

Significa 'alguna vez' o 'en el pasado' (曾经, 未曾). También se lee zēng y es un apellido.

Il signifie 'autrefois' ou 'déjà' (曾经, 未曾). Il se lit aussi zēng et c'est un nom de famille.

Es bedeutet 'einmal' oder 'früher' (曾经, 未曾). Man liest es auch zēng, und es ist ein Familienname.

Означает «когда-то» или «раньше» (曾经, 未曾). Также читается zēng и является фамилией.

تعني «في السابق» أو «قد» (曾经، 未曾). وتُقرأ أيضًا zēng وهي اسم عائلة.

「かつて」「以前」という意味です（曾经、未曾）。zēng とも読み、名字にもなります。

'한때', '예전에'라는 뜻입니다(曾经, 未曾). zēng으로도 읽으며 성씨이기도 합니다.

形声字。上面像蒸锅的盖子，下面「日」——本义是蒸东西，后来借去表示「曾经」。

It is a phono-semantic character. The top looks like a steamer lid, and below is 日. Its original meaning was to steam food, and later it was borrowed to mean 'once'.

Es un carácter fonosemántico. La parte de arriba parece la tapa de una olla de vapor, y abajo está 日. Su sentido original era cocer al vapor, y luego se usó para decir 'alguna vez'.

C'est un caractère phono-sémantique. Le haut ressemble au couvercle d'un cuiseur vapeur, et en bas il y a 日. Son sens d'origine était cuire à la vapeur, puis il a été emprunté pour dire 'autrefois'.

Es ist ein Zeichen mit Laut- und Bedeutungsanteil. Oben sieht es wie ein Dampfgarer-Deckel aus, unten steht 日. Ursprünglich bedeutete es dämpfen, später wurde es für 'einmal' verwendet.

Это фоноидеографический иероглиф. Верх похож на крышку пароварки, а внизу стоит 日. Изначально он означал готовить на пару, а позже стал означать «когда-то».

إنه حرف صوتي-دلالي. الجزء العلوي يشبه غطاء قدر البخار، وفي الأسفل 日. كان معناه الأصلي الطهي بالبخار، ثم استُخدم ليعني «في السابق».

形声文字です。上の部分は蒸し器のふたのようで、下は「日」です。もとの意味は蒸すことでしたが、後に「かつて」を表すようになりました。

형성자입니다. 위쪽은 찜기 뚜껑처럼 생겼고 아래에는 日이 있습니다. 원래 뜻은 찌는 것이었는데 나중에 '한때'를 나타내게 되었습니다.

— 我曾经来过这个城市。

I have been to this city before.

He visitado esta ciudad antes.

Je suis déjà venu dans cette ville.

Ich war schon einmal in dieser Stadt.

Я уже бывал в этом городе.

لقد زرت هذه المدينة من قبل.

私はかつてこの都市に来たことがあります。

나는 예전에 이 도시에 와 본 적이 있습니다.

「曾经」常用来讲过去的事（「我曾经去过中国」）；「曾」也是常见的姓氏。

曾经 is often used to talk about the past (我曾经去过中国). 曾 is also a common family name.

曾经 se usa mucho para hablar del pasado (我曾经去过中国). 曾 también es un apellido común.

曾经 s'emploie souvent pour parler du passé (我曾经去过中国). 曾 est aussi un nom de famille courant.

曾经 wird oft verwendet, um über die Vergangenheit zu sprechen (我曾经去过中国). 曾 ist auch ein häufiger Familienname.

曾经 часто используется, когда говорят о прошлом (我曾经去过中国). 曾 также распространённая фамилия.

غالبًا ما تُستخدم 曾经 للحديث عن الماضي (我曾经去过中国). و 曾 أيضًا اسم عائلة شائع.

「曾经」は過去のことを話すときによく使います（「我曾经去过中国」）。「曾」はよくある名字でもあります。

曾经은 과거의 일을 말할 때 자주 씁니다(我曾经去过中国). 曾은 흔한 성씨이기도 합니다.