黑 hēi

像煤或夜空的深色。

A dark color like coal or the night sky.

Un color oscuro como el carbón o el cielo nocturno.

Une couleur sombre comme le charbon ou le ciel nocturne.

Eine dunkle Farbe wie Kohle oder der Nachthimmel.

Тёмный цвет, как уголь или ночное небо.

لون داكن مثل الفحم أو سماء الليل.

石炭や夜空のような暗い色。

석탄이나 밤하늘처럼 어두운 색.

会意字。上面是烟囱，下面是火焰——火烧完留下的烟灰就是黑色。

It is a compound ideograph. The top is a chimney, and the bottom is a fire. The soot left after burning is black.

Es un ideograma compuesto. Arriba hay una chimenea y abajo un fuego. El hollín que queda después de quemar es negro.

C'est un idéogramme composé. En haut, une cheminée, et en bas, un feu. La suie laissée après la combustion est noire.

Es ist ein zusammengesetztes Ideogramm. Oben ist ein Schornstein, unten ein Feuer. Der Ruß, der nach dem Brennen übrig bleibt, ist schwarz.

Это составная идеограмма. Сверху — дымоход, снизу — огонь. Сажа, оставшаяся после горения, — чёрная.

إنه رمز مركب. في الأعلى مدخنة، وفي الأسفل نار. السخام المتبقي بعد الاحتراق أسود.

会意文字です。上が煙突、下が火です。燃えた後に残るすすが黒いのです。

회의 문자입니다. 위는 굴뚝이고 아래는 불입니다. 타고 남은 그을음이 검은색입니다.

— 他喜欢穿黑色的衣服。

He likes to wear black clothes.

A él le gusta usar ropa negra.

Il aime porter des vêtements noirs.

Er trägt gern schwarze Kleidung.

Он любит носить чёрную одежду.

هو يحب ارتداء ملابس سوداء.

彼は黒い服を着るのが好きです。

그는 검은 옷 입는 것을 좋아합니다.

中国书法用黑墨写在白纸上，「黑白分明」表示是非清楚。但「黑」也指不合法，如「黑客」。

In Chinese calligraphy, black ink is used on white paper. The phrase 黑白分明 means clear distinction between right and wrong. But 黑 also means illegal, as in 黑客 (hacker).

En la caligrafía china, se usa tinta negra sobre papel blanco. La frase 黑白分明 significa clara distinción entre el bien y el mal. Pero 黑 también significa ilegal, como en 黑客 (hacker).

Dans la calligraphie chinoise, on utilise de l'encre noire sur du papier blanc. L'expression 黑白分明 signifie une distinction claire entre le bien et le mal. Mais 黑 signifie aussi illégal, comme dans 黑客 (hacker).

In der chinesischen Kalligraphie wird schwarze Tinte auf weißem Papier verwendet. Der Ausdruck 黑白分明 bedeutet eine klare Unterscheidung zwischen Richtig und Falsch. Aber 黑 bedeutet auch illegal, wie in 黑客 (Hacker).

В китайской каллиграфии используют чёрные чернила на белой бумаге. Фраза 黑白分明 означает чёткое различие между правильным и неправильным. Но 黑 также означает нелегальный, как в 黑客 (хакер).

في الخط الصيني، يُستخدم الحبر الأسود على ورق أبيض. عبارة 黑白分明 تعني تمييز واضح بين الصواب والخطأ. لكن 黑 تعني أيضًا غير قانوني، كما في 黑客 (هاكر).

中国の書道では白い紙に黒い墨を使います。「黑白分明」という言葉は善悪の区別がはっきりしていることを意味します。しかし「黑」は違法という意味もあり、「黑客」（ハッカー）のように使います。

중국 서예에서는 흰 종이에 검은 먹을 사용합니다. 黑白分明이라는 말은 옳고 그름의 구별이 분명함을 뜻합니다. 하지만 黑은 불법을 의미하기도 하며, 黑客(해커)처럼 쓰입니다.