匙 chí

小勺子（汤匙、茶匙）；也用在「钥匙」里。读 chí 时指勺子。

small spoon (soup spoon, teaspoon); also used in 「钥匙」. When read chí, it means spoon.

cuchara pequeña (cuchara de sopa, cucharadita); también se usa en 「钥匙」. Cuando se lee chí, significa cuchara.

petite cuillère (cuillère à soupe, cuillère à café) ; aussi utilisé dans 「钥匙」. Quand on le lit chí, cela signifie cuillère.

kleiner Löffel (Suppenlöffel, Teelöffel); auch verwendet in 「钥匙」. Wenn als chí gelesen, bedeutet es Löffel.

маленькая ложка (столовая ложка, чайная ложка); также используется в 「钥匙」. Когда читается chí, означает ложку.

ملعقة صغيرة (ملعقة حساء، ملعقة شاي)؛ تستخدم أيضًا في 「钥匙」. عندما تُقرأ chí، تعني ملعقة.

小さなスプーン（スープスプーン、ティースプーン）；「钥匙」にも使われる。chíと読むときはスプーンの意味。

작은 숟가락(국자, 찻숟가락); 「钥匙」에도 쓰인다. chí로 읽으면 숟가락을 뜻한다.

形声字。右边「匕」表示勺子，左边「是」提示读音。

phonetic-semantic compound. The right part 「匕」 means spoon, the left part 「是」 gives the sound.

carácter fonético-semántico. La parte derecha 「匕」 significa cuchara, la parte izquierda 「是」 da el sonido.

caractère phonético-sémantique. La partie droite 「匕」 signifie cuillère, la partie gauche 「是」 donne le son.

phonetisch-semantisches Zeichen. Der rechte Teil 「匕」 bedeutet Löffel, der linke Teil 「是」 gibt den Laut.

фонетико-семантический иероглиф. Правая часть 「匕」 означает ложку, левая часть 「是」 дает звучание.

حرف مركب صوتي-دلالي. الجزء الأيمن 「匕」 يعني ملعقة، والجزء الأيسر 「是」 يعطي الصوت.

形声文字。右側の「匕」はスプーンを意味し、左側の「是」が音を表す。

형성자. 오른쪽 부분 「匕」는 숟가락을 뜻하고, 왼쪽 부분 「是」는 소리를 나타낸다.

— 请给我一把汤匙。

Please give me a soup spoon.

Por favor, dame una cuchara de sopa.

S'il vous plaît, donnez-moi une cuillère à soupe.

Bitte geben Sie mir einen Suppenlöffel.

Пожалуйста, дайте мне столовую ложку.

من فضلك أعطني ملعقة حساء.

スープスプーンを一つください。

국자를 하나 주세요.

中国人吃饭用「汤匙」喝汤；做菜谱时说的「一茶匙」也是这个字。

Chinese people use 「汤匙」 to drink soup; when a recipe says 「一茶匙」, it is also this character.

Los chinos usan 「汤匙」 para beber sopa; cuando una receta dice 「一茶匙」, también es este carácter.

Les Chinois utilisent 「汤匙」 pour boire la soupe ; quand une recette dit 「一茶匙」, c'est aussi ce caractère.

Chinesen benutzen 「汤匙」 zum Suppe trinken; wenn ein Rezept 「一茶匙」 sagt, ist es auch dieses Zeichen.

Китайцы используют 「汤匙」, чтобы пить суп; когда в рецепте говорят 「一茶匙」, это тоже этот иероглиф.

يستخدم الصينيون 「汤匙」 لشرب الحساء؛ عندما تقول الوصفة 「一茶匙」، فهو أيضًا هذا الحرف.

中国人はスープを飲むのに「汤匙」を使う。レシピで「一茶匙」と言うときもこの字。

중국인은 수프를 마실 때 「汤匙」를 사용한다. 요리법에서 「一茶匙」라고 할 때도 이 글자이다.