钥匙 yào shi
这个词什么意思？ What does it mean?
开锁的工具，相当于英文的 key。
A tool for opening a lock; it means key in English.
Una herramienta para abrir una cerradura; en inglés significa key.
Un outil pour ouvrir une serrure ; en anglais, cela veut dire key.
Ein Werkzeug zum Öffnen eines Schlosses; auf Englisch heißt das key.
Инструмент для открывания замка; по-английски — key.
أداة لفتح القفل؛ تعني بالإنجليزية key.
錠を開ける道具で、英語の key にあたります。
자물쇠를 여는 도구로, 영어의 key에 해당합니다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「钥」和「匙」都是开锁用具，两个字组合成双音节词，符合汉语习惯。
Both 钥 and 匙 mean a tool for opening a lock. The two characters are combined into a two-syllable word, which fits the habit of Chinese.
Tanto 钥 como 匙 significan una herramienta para abrir una cerradura. Los dos caracteres se combinan en una palabra de dos sílabas, lo cual es habitual en chino.
« 钥 » et « 匙 » désignent tous deux un objet qui ouvre une serrure. Les deux caractères se combinent en un mot à deux syllabes, ce qui est courant en chinois.
„钥“ und „匙“ bezeichnen beide einen Gegenstand zum Öffnen eines Schlosses. Die beiden Schriftzeichen bilden zusammen ein zweisilbiges Wort, was im Chinesischen üblich ist.
Слово состоит из двух частей: 钥 и 匙 — обе означают предмет для открывания замка. Вместе они образуют привычное двусложное слово, как часто бывает в китайском.
تتكوّن الكلمة من جزأين: 钥 و匙، وكلاهما يعني أداة لفتح القفل. ومعهما معًا تصنعان كلمة من مقطعين، وهذا شائع في اللغة الصينية.
「钥」も「匙」も鍵を開ける道具で、この二文字を組み合わせて二音節の単語にしたものです。中国語ではこの形が自然です。
「钥」과 「匙」은 모두 자물쇠를 여는 도구이고, 이 두 글자를 합쳐서 두 음절 단어를 만들었습니다. 중국어에서는 이런 형태가 자연스럽습니다.
什么场合用它？ When do you use it?
现在很多酒店用磁卡或手机开锁，不用钥匙。民宿可能用密码锁，房东会给密码。
Many hotels today use key cards or phones, not 钥匙. A homestay may have a code lock, and the host gives you the code.
Hoy muchos hoteles usan tarjetas o el móvil, no 钥匙. Un alojamiento puede tener cerradura con código, y el anfitrión te da el código.
Aujourd'hui, beaucoup d'hôtels utilisent une carte ou un téléphone, pas de 钥匙. Un logement peut avoir une serrure à code, et l'hôte vous donne le code.
Viele Hotels nutzen heute Karten oder das Handy, keine 钥匙. Eine Unterkunft kann ein Codeschloss haben, und der Gastgeber gibt dir den Code.
Сейчас во многих отелях замки открывают картой или телефоном, без 钥匙. В гостевых домах бывает кодовый замок, и хозяин даёт код.
الآن كثير من الفنادق تفتح الأقفال ببطاقة أو بالهاتف، بدون 钥匙. وقد تستخدم بيوت الضيافة قفلاً برمز، ويعطيك المالك الرمز.
今は多くのホテルでカードやスマホで開けられ、钥匙は使いません。民宿では暗証番号式の錠があり、オーナーが番号を教えてくれます。
요즘 많은 호텔은 카드나 휴대폰으로 문을 열어 钥匙를 쓰지 않습니다. 민박집은 비밀번호 자물쇠를 쓰고 주인이 비밀번호를 알려 줄 수 있습니다.
例句 Example sentence
钥匙在哪儿？
例句大意 What it means
— 钥匙在哪儿？
Where are the keys?
¿Dónde están las llaves?
Où sont les clés ?
Wo sind die Schlüssel?
Где ключ?
أين المفتاح؟
鍵はどこですか？
열쇠가 어디에 있어요?