雷 léi

指打雷时发出的巨大声响。

The loud sound during thunder.

El sonido fuerte durante los truenos.

Le bruit fort pendant le tonnerre.

Das laute Geräusch beim Donner.

Громкий звук во время грозы.

الصوت العالي أثناء الرعد.

雷が鳴るときの大きな音。

천둥칠 때 나는 큰 소리.

会意字。上面的「雨」表示跟天气有关，下面的「田」像闪电劈开大地的形状。

A compound ideogram. The top part 雨 means it is related to weather. The bottom part 田 looks like lightning splitting the ground.

Es un ideograma compuesto. La parte de arriba 雨 indica que tiene que ver con el clima. La parte de abajo 田 parece un rayo que parte la tierra.

C est un idéogramme composé. La partie du haut 雨 indique un lien avec la météo. La partie du bas 田 ressemble à la foudre qui fend le sol.

Ein zusammengesetztes Ideogramm. Der obere Teil 雨 bedeutet, dass es mit dem Wetter zu tun hat. Der untere Teil 田 sieht aus wie ein Blitz, der den Boden spaltet.

Это составной идеограмм. Верхняя часть 雨 означает связь с погодой. Нижняя часть 田 похожа на молнию, которая раскалывает землю.

إنه رمز فكري مركب. الجزء العلوي 雨 يعني أن الكلمة مرتبطة بالطقس. الجزء السفلي 田 يشبه البرق الذي يشق الأرض.

会意文字です。上の「雨」は天気と関係があることを表します。下の「田」は、稲妻が大地を切り裂く形に似ています。

회의자입니다. 위의 雨는 날씨와 관련이 있음을 나타냅니다. 아래의 田는 번개가 땅을 가르는 모양을 닮았습니다.

— 打雷了，快下雨了。

It thundered. It is about to rain.

Tronó. Está a punto de llover.

Il a tonné. Il va bientôt pleuvoir.

Es hat gedonnert. Es wird bald regnen.

Прогремел гром. Скоро пойдёт дождь.

رعدت السماء. ستمطر قريباً.

雷が鳴った。もうすぐ雨が降る。

천둥이 쳤다. 곧 비가 올 것이다.

中国人说「雷厉风行」形容做事又快又猛。古人认为打雷是天在发怒。

Chinese say 雷厉风行 to mean doing things fast and strong. Ancient people thought thunder was the sky being angry.

Los chinos dicen 雷厉风行 para decir hacer las cosas rápido y fuerte. Los antiguos creían que el trueno era el cielo enojado.

Les Chinois disent 雷厉风行 pour dire faire les choses vite et fort. Les anciens pensaient que le tonnerre était le ciel en colère.

Chinesen sagen 雷厉风行, um schnelles und starkes Handeln zu beschreiben. Früher dachten die Menschen, Donner sei der zornige Himmel.

Китайцы говорят 雷厉风行, чтобы описать быстрые и сильные действия. Древние люди думали, что гром — это гнев неба.

يقول الصينيون 雷厉风行 لوصف فعل الأشياء بسرعة وقوة. اعتقد القدماء أن الرعد هو غضب السماء.

中国人は「雷厉风行」と言って、物事を速く力強く行うことを表す。昔の人は雷を天の怒りだと考えた。

중국인들은 雷厉风行이라고 말하며 일을 빠르고 강하게 하는 것을 뜻한다. 옛사람들은 천둥을 하늘의 분노라고 생각했다.