想 xiǎng

动脑筋思考。也指想念、想要。

To think with your brain. Also means to miss someone or want something.

Pensar con el cerebro. También significa extrañar a alguien o querer algo.

Penser avec le cerveau. Signifie aussi manquer à quelqu'un ou vouloir quelque chose.

Mit dem Gehirn denken. Bedeutet auch jemanden vermissen oder etwas wollen.

Думать головой. Также значит скучать по кому-то или хотеть что-то.

التفكير بالعقل. يعني أيضًا الاشتياق لشخص أو الرغبة في شيء.

頭で考えること。誰かを恋しく思う、何かを欲しがる意味もある。

머리로 생각하다. 누군가를 그리워하거나 무언가를 원한다는 뜻도 있다.

形声字。下面的「心」表示跟想法有关，上面的「相」表示读音。

A phono-semantic compound. The bottom part 心 means related to thoughts and feelings. The top part 相 shows the sound.

Un carácter fono-semántico. La parte de abajo 心 significa relacionado con pensamientos y sentimientos. La parte de arriba 相 indica el sonido.

Un caractère phono-sémantique. La partie du bas 心 signifie lié aux pensées et aux sentiments. La partie du haut 相 indique le son.

Ein phono-semantisches Zeichen. Der untere Teil 心 bedeutet mit Gedanken und Gefühlen verbunden. Der obere Teil 相 zeigt den Laut.

Фоно-семантический иероглиф. Нижняя часть 心 означает связь с мыслями и чувствами. Верхняя часть 相 указывает на звучание.

حرف صوتي-دلالي. الجزء السفلي 心 يعني متعلق بالأفكار والمشاعر. الجزء العلوي 相 يدل على النطق.

形声文字。下の部分「心」は考えや気持ちに関係することを表す。上の部分「相」は音を表す。

형성 문자. 아래 부분 心은 생각과 감정에 관련됨을 나타낸다. 위 부분 相은 소리를 나타낸다.

— 我想喝一杯茶。

I want to drink a cup of tea.

Quiero beber una taza de té.

Je veux boire une tasse de thé.

Ich möchte eine Tasse Tee trinken.

Я хочу выпить чашку чая.

أريد أن أشرب كوبًا من الشاي.

私はお茶を一杯飲みたいです。

나는 차 한 잔을 마시고 싶다.

中国人说「我想你了」是想念某人——比「I miss you」含义更广，也包含「想要见你」。

Chinese people say 我想你了 to mean they miss someone. It is broader than 'I miss you'. It also includes 'I want to see you'.

Los chinos dicen 我想你了 para decir que extrañan a alguien. Es más amplio que 'te extraño'. También incluye 'quiero verte'.

Les Chinois disent 我想你了 pour dire qu'ils pensent à quelqu'un. C'est plus large que 'tu me manques'. Cela inclut aussi 'je veux te voir'.

Chinesen sagen 我想你了, um zu sagen, dass sie jemanden vermissen. Es ist weiter als 'ich vermisse dich'. Es beinhaltet auch 'ich will dich sehen'.

Китайцы говорят 我想你了, чтобы сказать, что скучают по кому-то. Это шире, чем 'я скучаю по тебе'. Также включает 'я хочу тебя увидеть'.

يقول الصينيون 我想你了 ليعني أنهم يشتاقون لشخص. إنها أوسع من 'أشتاق إليك'. تشمل أيضًا 'أريد أن أراك'.

中国人は誰かを恋しく思うとき「我想你了」と言う。これは「I miss you」より広い意味で、「あなたに会いたい」も含む。

중국인들은 누군가를 그리워할 때 我想你了라고 말한다. 'I miss you'보다 넓은 의미로 '너를 보고 싶다'도 포함한다.