电 diàn

指电、电力。也指电报、电话等用电的设备。

It means electricity or electric power. It also means devices that use electricity, like telegraphs and telephones.

Significa electricidad o energía eléctrica. También se refiere a aparatos que usan electricidad, como el telégrafo y el teléfono.

Cela signifie électricité ou courant électrique. Cela désigne aussi les appareils qui utilisent l'électricité, comme le télégraphe et le téléphone.

Es bedeutet Elektrizität oder Strom. Es bezeichnet auch Geräte, die Strom nutzen, wie Telegraf und Telefon.

Это значит электричество или электроэнергия. Также обозначает устройства, работающие на электричестве, например телеграф и телефон.

تعني الكهرباء أو الطاقة الكهربائية. وتشير أيضًا إلى الأجهزة التي تعمل بالكهرباء مثل التلغراف والهاتف.

電気、電力という意味です。電報や電話など、電気を使う機器も指します。

전기, 전력을 뜻합니다. 전보, 전화처럼 전기를 쓰는 기기도 가리킵니다.

简体来自繁体「電」，上面的「雨」表示跟天气有关，下面的「电」像闪电的形状。甲骨文本义是闪电。

The simplified form comes from the traditional character 電. The top part 雨 means it is related to weather. The bottom part 电 looks like the shape of lightning. In oracle bone script, it meant lightning.

La forma simplificada viene del carácter tradicional 電. La parte de arriba 雨 indica que tiene que ver con el clima. La parte de abajo 电 se parece a la forma de un rayo. En los huesos oraculares, significaba rayo.

La forme simplifiée vient du caractère traditionnel 電. La partie du haut 雨 indique un lien avec la météo. La partie du bas 电 ressemble à la forme d'un éclair. Sur les os oraculaires, cela signifiait éclair.

Die vereinfachte Form kommt vom traditionellen Zeichen 電. Der obere Teil 雨 zeigt, dass es mit dem Wetter zu tun hat. Der untere Teil 电 sieht aus wie die Form eines Blitzes. In der Orakelknochenschrift bedeutete es Blitz.

Упрощённая форма происходит от традиционного иероглифа 電. Верхняя часть 雨 указывает на связь с погодой. Нижняя часть 电 похожа на форму молнии. В гадательных надписях это означало молнию.

الشكل المبسّط يأتي من الحرف التقليدي 電. الجزء العلوي 雨 يدل على ارتباط بالطقس. الجزء السفلي 电 يشبه شكل البرق. في نقوش عظام التنجيم كان يعني البرق.

簡体字は繁体字の 電 から来ています。上の 雨 は天気に関係することを表し、下の 电 は稲妻の形に似ています。甲骨文字では稲妻という意味でした。

간체자는 번체자 電에서 왔습니다. 위의 雨는 날씨와 관련이 있음을 나타내고, 아래의 电는 번개 모양을 닮았습니다. 갑골문에서는 번개를 뜻했습니다.

— 手机没有电了。

My phone has no battery left.

Mi teléfono se quedó sin batería.

Mon téléphone n'a plus de batterie.

Mein Handy hat keinen Akku mehr.

У телефона села батарея.

نفدت بطارية الهاتف.

携帯電話の電池が切れました。

휴대폰 배터리가 다 됐어요.

中国话里「电」用得非常多：电话、电视、电脑、电影、电梯、电费。都是近代才出现的新词。

In Chinese, 电 is used very often: 电话, 电视, 电脑, 电影, 电梯, 电费. These are all new words that appeared only in modern times.

En chino, 电 se usa muchísimo: 电话, 电视, 电脑, 电影, 电梯, 电费. Todas son palabras nuevas que aparecieron solo en la época moderna.

En chinois, 电 est très utilisé : 电话, 电视, 电脑, 电影, 电梯, 电费. Ce sont tous des mots nouveaux apparus à l'époque moderne.

Im Chinesischen wird 电 sehr oft verwendet: 电话, 电视, 电脑, 电影, 电梯, 电费. Das sind alles neue Wörter, die erst in der Neuzeit entstanden sind.

В китайском языке 电 используется очень часто: 电话, 电视, 电脑, 电影, 电梯, 电费. Все это новые слова, появившиеся только в новое время.

في اللغة الصينية يُستخدم 电 كثيرًا جدًا: 电话، 电视، 电脑، 电影، 电梯، 电费. كلها كلمات جديدة ظهرت في العصر الحديث فقط.

中国語では 电 がとてもよく使われます。电话、电视、电脑、电影、电梯、电费。どれも近代になって生まれた新しい言葉です。

중국어에서 电는 아주 자주 쓰입니다. 电话, 电视, 电脑, 电影, 电梯, 电费. 모두 근대에 생긴 새로운 단어입니다.