字字园Hanzi Garden

而 ér

L3 象形:胡须 6 画 strokes 部首 radical 而 第 1094 字
注解语言 Annotation
拼音 Pinyin
朗读语速 Speed

这个字什么意思? What does it mean?

而且;然而(连词)。

Meaning: and; but (a conjunction).

Significado: y; pero (una conjunción).

Sens: et ; mais (une conjonction).

Bedeutung: und; aber (eine Konjunktion).

Значение: и; но (союз).

المعنى: و؛ لكن (حرف ربط).

意味:そして;しかし(接続詞)。

뜻: 그리고; 그러나 (접속사).

这个字是怎么造出来的? How was it formed?

字形像下巴上的胡须——借用作连词,表示转折或递进。

Origin: the shape looks like a beard on the chin. It was borrowed as a conjunction showing contrast or addition.

Origen: la forma parece una barba en la barbilla. Se tomó prestada como conjunción que muestra contraste o suma.

Origine : la forme ressemble à une barbe sur le menton. Elle a été empruntée comme conjonction marquant le contraste ou l'ajout.

Herkunft: Die Form sieht aus wie ein Bart am Kinn. Sie wurde als Konjunktion entlehnt, die Gegensatz oder Hinzufügung zeigt.

Происхождение: форма похожа на бороду на подбородке. Её заимствовали как союз, выражающий противопоставление или добавление.

الأصل: الشكل يشبه اللحية على الذقن. استُعير حرف ربط يدل على التضاد أو الإضافة.

字源:字形はあごのひげに似ています。対比や追加を表す接続詞として借用されました。

기원: 글자 모양이 턱의 수염처럼 보입니다. 대조나 추가를 나타내는 접속사로 빌려 쓰였습니다.

怎么用它造句? Example sentence

他tā会huì说shuō中zhōng文wén,而ér且qiě说shuō得de很hěn好hǎo。

例句大意 What it means

— 他会说中文,而且说得很好。

He can speak Chinese, and he speaks it very well.

Él sabe hablar chino, y lo habla muy bien.

Il sait parler chinois, et il le parle très bien.

Er kann Chinesisch sprechen, und er spricht es sehr gut.

Он умеет говорить по-китайски, и говорит очень хорошо.

هو يستطيع التحدث بالصينية، ويتحدثها جيدًا جدًا.

彼は中国語が話せて、しかもとても上手です。

그는 중국어를 할 수 있고, 아주 잘합니다.

它背后有什么文化故事? Culture note

「而且」「然而」「而是」「因而」都是高频词。「而」是最常用的书面连词之一。

Culture note: 「而且」「然而」「而是」「因而」 are all very common words. 「而」 is one of the most used written conjunctions.

Dato cultural: 「而且」「然而」「而是」「因而」 son palabras muy comunes. 「而」 es una de las conjunciones escritas más usadas.

Le saviez-vous : 「而且」「然而」「而是」「因而」 sont des mots très courants. 「而」 est l'une des conjonctions écrites les plus utilisées.

Wissenswertes: 「而且」「然而」「而是」「因而」 sind sehr häufige Wörter. 「而」 ist eine der meistgebrauchten schriftlichen Konjunktionen.

Интересный факт: 「而且」「然而」「而是」「因而」 — очень частые слова. 「而」 — один из самых употребительных письменных союзов.

معلومة ثقافية: 「而且」「然而」「而是」「因而」 كلمات شائعة جدًا. 「而」 من أكثر حروف الربط الكتابية استخدامًا.

文化メモ:「而且」「然而」「而是」「因而」はどれもよく使う言葉です。「而」は書き言葉で最もよく使われる接続詞の一つです。

문화 상식: 「而且」「然而」「而是」「因而」는 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「而」는 글말에서 가장 많이 쓰는 접속사 중 하나입니다.

笔顺动画 Stroke order

而 共 6 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。

想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →

笔画数相近的字 Similar stroke count 6 画